HSK 9 · 17 画
退步
tuìbù
笔顺ลำดับการเขียน
退
10 ขีด
步
7 ขีด
意思ความหมาย
ถดถอยล้าหลังลงกว่าเดิม
to do less well than before; to make a concession; setback
例句ตัวอย่างประโยค
他思想退步了。
tā sī xiǎng tuì bù le
ความคิดความอ่านของเขาถอยหลังลงคลองไปแล้ว
He has slipped back ideologically.
社會不是在進步，而是在退步。
shè huì bú shì zài jìn bù ér shì zài tuì bù
สังคมไม่ได้กำลังก้าวหน้าไปข้างหน้า แต่กำลังถอยหลังเข้าคลองต่างหาก
Social conditions are going backward rather than forward.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
成绩退步chéng jì tuì bùวลีคะแนนลดลง 留个退步liú gè tuì bùวลีเหลือทางถอย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
10 画
tuì
โครงสร้าง: ⿺辶艮
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ถอย, ถอยหลัง, ถอนตัว
部首 止
7 画
bù
โครงสร้าง: ⿱止？
ที่มา: รูปแบบสมัยใหม่ของการเดิน; การก้าวเท้าหนึ่ง () นำหน้าอีกเท้าหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เดิน, เดินเล่น, ก้าว, เดินแถว; ก้าวหน้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
退
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤ[u]p-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) hnuts < *hnups (Baxter 1992: 557)Schuessler2007
上古音 (Schuessler) thû(t)sSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥wǝ̄ćStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 由說文從彳從日夊隸變，或從彳內聲Zhengzhang
中原官话 tui4Rime
北京 (Ding1958) tʰ u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theRime
吴语-苏州 theRime
官话-南京 tuei4Rime
客家话 (客语拼音) thuiRime
客家话 (客语拼音) tuiRime
广韵 tʰuɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 他内切Guangyun
广韵 (反切) 他内Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰuəsSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄śStarostin1989
普通话 tuìUnihan
普通话 (Baxter) thwojHBaxter2014
普通话 (Pinlu) tuìUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuậiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thwojHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) teoi˧˧Rime
粤语 (粤拼) teoi3Unihan
越南语 (汉越音) thoáiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thEr3Rime
闽南-泉漳 (白话字) thue3Rime
韩语 (汉字音) THOYUnihan
步
上古音 (Baxter-Sagart) *mə-bˤa-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bâhSchuessler2007
上古音 (Starostin) bāhStarostin1989
中原官话 bu4Rime
北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime
吴语-苏州 buRime
官话-南京 bu4Rime
客家话 (客语拼音) phuRime
客家话 (客语拼音) puRime
广韵 bʰu˩Guangyun
广韵 (反切) 薄故切Guangyun
广韵 (反切) 薄故Unihan
早期官话 (Coblin) *bu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bāhStarostin1989
普通话 bùUnihan
普通话 (Baxter) buHBaxter2014
普通话 (Coblin) buo-Coblin2015
普通话 (Pinlu) bùUnihan
普通话 (Schuessler) buoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) buHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bou˨˨Rime
粤语 (粤拼) bou6Unihan
越南语 (汉越音) bộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) poo7Rime
韩语 (汉字音) POUnihan