汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 19 画
泄密 洩密
xièmì
v,vn ความถี่อันดับ 18653

笔顺ลำดับการเขียน

泄 8 ขีด
密 11 ขีด

意思ความหมาย

ทำความลับรั่วไหลสู่ภายนอก
to leak secrets

例句ตัวอย่างประโยค

调查发现,这次泄密源于管理疏忽。
diào chá fā xiàn , zhè cì xiè mì yuán yú guǎn lǐ shū hu 。
ผลสอบสวนพบว่าข้อมูลรั่วครั้งนี้เกิดจากความบกพร่องในการจัดการ
The investigation found that this information leak resulted from management negligence.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

防止泄密fáng zhǐ xiè mìวลีป้องกันการรั่วไหล
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

泄 ตัวเต็ม
部首 氵 8 画 xiè
โครงสร้าง: ⿰氵世
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: หยด, รั่ว, ระบาย; กระจัดกระจาย; ลดลง
密 ตัวเต็ม
部首 宀 11 画 mì
โครงสร้าง: ⿱宓山
ที่มา: ภูเขาอันเงียบสงบ ตัวอักษรส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ลับ, เป็นความลับ; สนิท, ใกล้ชิด; หนาแน่น, หนา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

泄
上古音 (Baxter-Sagart) *lat-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s-latBaxter2014 上古音 (Schuessler) slat(s) ? (or *j instead of *l?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) sl̥atStarostin1989 中原官话 sie1Rime 中原官话 yi4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i e ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) xiè yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) siqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yijRime 吴语-苏州 siqRime 官话-南京 i4Rime 官话-南京 siä5Rime 客家话 (客语拼音) ieRime 客家话 (客语拼音) siapRime 客家话 (客语拼音) siedRime 客家话 (客语拼音) sietRime 客家话 (客语拼音) xietRime 广韵 jĭɛi˩Guangyun 广韵 sĭɛtGuangyun 广韵 (反切) 私列切Guangyun 广韵 (反切) 餘制切Guangyun 广韵 (反切) 私列Unihan 广韵 (反切) 餘制Unihan 晚汉 (Schuessler) siat,jasSchuessler2007 晚汉 (Starostin) s(h)jatStarostin1989 普通话 xièUnihan 普通话 (Baxter) sjetBaxter2014 普通话 (Baxter) yejHBaxter2014 普通话 (Pinlu) xièUnihan 普通话 (Schuessler) sjät,jiäiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sjetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jai˨˨Rime 粤语 (粤拼) sit˧Rime 粤语 (粤拼) sit3Unihan 越南语 (汉越音) tướtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chua7Rime 闽南-泉漳 (白话字) siat4Rime 韩语 (汉字音) SELUnihan 韩语 (汉字音) YEYUnihan
密
上古音 (Baxter-Sagart) *mri[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) mritSchuessler2007 上古音 (Schuessler) mrit ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) mrjitSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhritStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mriɡZhengzhang 中原官话 mi1Rime 北京 (Ding1958) m i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miqRime 吴语-苏州 miqRime 官话-南京 mi5Rime 客家话 (客语拼音) medRime 客家话 (客语拼音) metRime 客家话 (客语拼音) miRime 广韵 mĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 美<original_text>畢<rewrite_text>筆</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 美畢Unihan 晚汉 (Schuessler) mɨtSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhrǝtStarostin1989 普通话 mìUnihan 普通话 (Baxter) mitBaxter2014 普通话 (Pinlu) mìUnihan 普通话 (Schuessler) mjet 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mat˨Rime 粤语 (粤拼) mat6Unihan 越南语 (汉越音) mậtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) bit8Rime 韩语 (汉字音) MILUnihan