HSK 9 · 18 画
珍重
zhēnzhòng
笔顺ลำดับการเขียน
珍
9 ขีด
重
9 ขีด
意思ความหมาย
ดูแลรักษาสุขภาพทะนุถนอมตนเอง
precious; extremely valuable; (honorific) Please take good care of yourself!
例句ตัวอย่างประโยค
临别时，朋友们互道珍重。
lín bié shí ， péng you men hù dào zhēn zhòng 。
ตอนจากลา เพื่อน ๆ ต่างบอกให้ดูแลตัวเอง
As they parted, the friends wished one another well.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
珍重人才zhēn zhòngrén cáiวลีรักคนเก่ง 珍重友情zhēn zhòng yǒu qíngวลีรักเพื่อน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 王
9 画
zhēn
โครงสร้าง: ⿰王⿱人彡
ที่มา: หยก
ความหมายดั้งเดิม: สมบัติ, สิ่งล้ำค่า; หายาก, มีค่า
部首 里
9 画
zhòng
โครงสร้าง: ⿻千里
ที่มา: ภาระที่แบกไว้พันลี้
ความหมายดั้งเดิม: หนัก, มีน้ำหนัก; ทำซ้ำ, สองเท่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
珍
上古音 (Baxter-Sagart) *trə[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) trənSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tɯnZhengzhang
中原官话 zhen3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ə n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime
吴语-苏州 tzenRime
官话-南京 zhen1Rime
客家话 (客语拼音) chiinRime
客家话 (客语拼音) tsiinRime
客家话 (客语拼音) ziinRime
广韵 ţĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 陟鄰切Guangyun
广韵 (反切) 陟鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *cin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṭɨnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝnStarostin1989
普通话 zhēnUnihan
普通话 (Baxter) trinBaxter2014
普通话 (Coblin) ṭjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) zhēnUnihan
普通话 (Schuessler) ṭjenSchuessler2007
粤语 (粤拼) zan˥˧Rime
粤语 (粤拼) zan1Unihan
越南语 (汉越音) trânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tin1Rime
韩语 (汉字音) CINUnihan
重
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *N-t<r>oŋʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[m]-troŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) droŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) droŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhróŋStarostin1989
中原官话 chung2Rime
中原官话 zhung4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhòng chóng tóngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzonRime
吴语-苏州 zonRime
官话-南京 chong2Rime
官话-南京 zhong4Rime
客家话 (客语拼音) chhungRime
客家话 (客语拼音) cugRime
客家话 (客语拼音) cungRime
客家话 (客语拼音) dongRime
客家话 (客语拼音) qiungRime
客家话 (客语拼音) tshungRime
广韵 ɖʰĭwoŋGuangyun
广韵 ɖʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 柱用切Guangyun
广韵 (反切) 直容切Guangyun
广韵 (反切) 直隴切Guangyun
广韵 (反切) 柱用Unihan
广韵 (反切) 直容Unihan
广韵 (反切) 直隴Unihan
早期官话 (Coblin) *jiung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ḍoŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ḍoŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍhóŋStarostin1989
普通话 zhòngUnihan
普通话 (Baxter) drjowngBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngHBaxter2014
普通话 (Baxter) drjowngXBaxter2014
普通话 (Coblin) ḍjwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) chóngUnihan
普通话 (Pinlu) zhòngUnihan
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ḍjwoŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) drjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) drjowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cung˨˧Rime
粤语 (粤拼) cung˨˩Rime
粤语 (粤拼) zung˨˨Rime
粤语 (粤拼) cung5Unihan
越南语 (汉越音) trọngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiong6Rime
韩语 (汉字音) CWUNGUnihan