HSK 9 · 23 画
镇定 鎮定
zhèndìng
笔顺ลำดับการเขียน
镇
15 ขีด
定
8 ขีด
意思ความหมาย
สงบนิ่งใจเย็นมีสติ
calm; unperturbed; cool
例句ตัวอย่างประโยค
我们保持镇定、同心协力就没有问题。
wǒmen bǎochí zhèndìng tóngxīnxiélì jiù méiyǒu wèntí
ขอเพียงพวกเราตั้งสติให้มั่นคงและร่วมแรงร่วมใจกันก็จะไม่มีปัญหาใดๆ ทั้งสิ้น
If we keep calm and stick together, we'll be all right.
这消息非但没有令她不安，反而产生了一种奇怪的镇定效果。
zhè xiāoxi fēidàn méiyǒu lìng tā bù'ān fǎn'ér chǎnshēng le yīzhǒng qíguài de zhèndìng xiàoguǒ
ข่าวนี้ไม่เพียงแต่ไม่ทำให้เธอกระวนกระวายใจ แต่กลับก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ช่วยให้จิตใจสงบลงอย่างน่าประหลาด
Instead of disturbing her, the news have a strangely calm effect.
他心乱如麻难以镇定下来.
tā xīnluànrúmá nányǐ zhèndìng xiàlai
จิตใจของเขาว้าวุ่นสับสนไปหมดจนยากที่จะสงบสติอารมณ์ลงได้
His mind was in such a whirl that he could hardly compose his thoughts.
他点燃一支香烟，镇定一下情绪。
tā diǎnrán yī zhī xiāngyān zhèndìng yīxià qíngxù
เขาจุดบุหรี่ขึ้นมามวนหนึ่งเพื่อสงบสติอารมณ์
He lit a cigarette in order to calm his mind.
他的手势使我镇定了下来。
tā de shǒu shì shǐ wǒ zhèn dìng le xià lái
สัญญาณมือของเขาทำให้ฉันสงบสติอารมณ์ลงได้
His gesture restrained me.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
神色镇定shén sè zhèn dìngวลีหน้าตาสงบ 竭力镇定自己jié lì zhèn dìng zì jǐวลีพยายามควบคุมอารมณ์
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 钅
15 画
zhèn
โครงสร้าง: ⿰钅真
ที่มา: โลหะ
ความหมายดั้งเดิม: สงบ, สง่า; ควบคุม, กดขี่
部首 宀
8 画
dìng
โครงสร้าง: ⿱宀疋
ที่มา: คนอยู่ใต้หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: ตัดสินใจ, กำหนด, ลงตัว; สั่งซื้อ; แน่นอน, คงที่, แน่ใจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
镇
北京 (Ding1958) ʈʂ ə n ⁵¹Ding1958
普通话 zhènUnihan
普通话 (Pinlu) zhènUnihan
粤语 (粤拼) zan3Unihan
ตัวเต็ม 鎮
定
上古音 (Baxter-Sagart) *N-tˤeŋ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tˤeŋ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤeŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dêŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) têŋ < *tleŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) dēŋhStarostin1989
中原官话 ding4Rime
北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime
吴语-苏州 dinRime
官话-南京 din4Rime
客家话 (客语拼音) dinRime
客家话 (客语拼音) thinRime
客家话 (客语拼音) tinRime
广韵 dʰieŋ˩Guangyun
广韵 tieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 丁定切Guangyun
广韵 (反切) 徒徑切Guangyun
广韵 (反切) 丁定Unihan
广韵 (反切) 徒徑Unihan
早期官话 (Coblin) *diang4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) deŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) teŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) diēŋhStarostin1989
普通话 dìngUnihan
普通话 (Baxter) dengHBaxter2014
普通话 (Baxter) tengHBaxter2014
普通话 (Coblin) dieng-Coblin2015
普通话 (Pinlu) dìngUnihan
普通话 (Schuessler) dieŋᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tieŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dengHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) deng˨˨Rime
粤语 (粤拼) ding˨˨Rime
粤语 (粤拼) ding6Unihan
越南语 (汉越音) địnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tiann7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting7Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan