定 dìng

笔顺ลำดับการเขียน

定 8 ขีด

意思ความหมาย

สงบนิ่ง, กำหนดตกลงหรือมั่นคงแน่นอน

to fix; to set; to make definite

例句ตัวอย่างประโยค

一言为定！

yī yán wéi dìng

ตกลงตามที่พูดไว้นี้เลยนะ!

It's a deal!

好，定了。

hǎo dìng le

ตกลง ตามนี้เลย

All right. It's a deal.

他明天不一定来。

Tā míngtiān bù yídìng lái.

พรุ่งนี้เขาอาจจะไม่มาก็ได้

He may not come tomorrow.

你确定？

nǐ què dìng

คุณแน่ใจนะ

Are you sure?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

定时dìngshíวลี 定期dìngqīวลี 定论dìnglùnวลี 商定shāng dìngวลีตกลงหารือเรียบร้อย 坐定zuò dìngวลีนั่งลงนิ่งสนิท 定局dìng júวลีได้ข้อสรุปแน่นอนแล้ว 定影dìng yǐngวลีล้างตรึงรูปภาพ 定理dìng lǐวลีทฤษฎีบท 定睛dìng jīngวลีจ้องมองเพ่งดู 定量dìng liàngวลีปริมาณที่กำหนดแน่นอน 立定lì dìngวลียืนตรงนิ่ง 定计划dìng jì huàวลีกำหนดแผนงาน 定酒席dìng jiǔ xíวลีจองโต๊ะจีนงานเลี้ยง 心神不定xīn shén bù dìngวลีจิตใจกระวนกระวายไม่สงบ

一定yīdìng 不定búdìng 假定jiǎdìng 决定juédìng 判定pàndìng 制定zhìdìng 协定xiédìng 否定fǒudìng 固定gùdìng 坚定jiāndìng

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

拍板pāibǎn 断duàn 决定juédìng 安定āndìng 安ān 压yā

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首宀 8 画 dìng

โครงสร้าง: ⿱宀疋

ที่มา: คนอยู่ใต้หลังคา

ความหมายดั้งเดิม: ตัดสินใจ, กำหนด, ลงตัว; สั่งซื้อ; แน่นอน, คงที่, แน่ใจ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

定

上古音 (Baxter-Sagart) *N-tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dêŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) têŋ < *tleŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) dēŋhStarostin1989 中原官话 ding4Rime 北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime 吴语-苏州 dinRime 官话-南京 din4Rime 客家话 (客语拼音) dinRime 客家话 (客语拼音) thinRime 客家话 (客语拼音) tinRime 广韵 dʰieŋ˩Guangyun 广韵 tieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 丁定切Guangyun 广韵 (反切) 徒徑切Guangyun 广韵 (反切) 丁定Unihan 广韵 (反切) 徒徑Unihan 早期官话 (Coblin) *diang4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) deŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) teŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) diēŋhStarostin1989 普通话 dìngUnihan 普通话 (Baxter) dengHBaxter2014 普通话 (Baxter) tengHBaxter2014 普通话 (Coblin) dieng-Coblin2015 普通话 (Pinlu) dìngUnihan 普通话 (Schuessler) dieŋᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tieŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dengHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) ding˨˨Rime 粤语 (粤拼) ding6Unihan 越南语 (汉越音) địnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tiann7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting7Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

定 ไทย เที่ยง /theī̀yng/ ← จีนกลางโบราณ dengH / dʱieŋ ← จีน上古 *N-tˁeŋ-s เที่ยง