HSK 3 · 14 画
决定 決定
juédìng
笔顺ลำดับการเขียน
决
6 ขีด
定
8 ขีด
意思ความหมาย
ตัดสินใจ, ลงความเห็นกำหนดแนวทางที่จะปฏิบัติ
decide; resolve; make up one's mind
例句ตัวอย่างประโยค
我们决定向草地那边找，终于看见它在树下睡觉。
wǒ men jué dìng xiàng cǎo dì nà bian zhǎo ， zhōng yú kàn jiàn tā zài shù xià shuì jiào 。
เราตัดสินใจหาทางสนามหญ้า และในที่สุดก็เห็นมันนอนใต้ต้นไม้
We decide to search toward the lawn and finally see it sleeping under a tree.
她决定进房。
tā jué dìng jìn fáng
เธอตัดสินใจเดินเข้าไปในห้อง
She decided to enter the room.
我决定去那里。
wǒ jué dìng qù nà lǐ
ฉันตัดสินใจไปที่นั่น
I made up my mind to go there.
他决定到海外留学。
tā jué dìng dào hǎi wài liú xué
เขาตัดสินใจไปเรียนต่อที่ต่างประเทศ
He resolved on going abroad to study.
我没意见，你决定吧。
Wǒ méi yìjiàn, nǐ juédìng ba.
ฉันไม่มีความเห็นอะไร คุณตัดสินใจได้เลย
I have no objection, you decide.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
决定性jué dìng xìngวลีขั้นเด็ดขาดชี้ขาด 存在决定意识cún zài jué dìng yì shíวลีตัวตนกำหนดจิตสำนึก 这个问题尚未做出决定zhè ge wèn tí shàng wèi zuò chū jué dìngวลีเรื่องนี้ยังไม่ได้ตัดสินใจ 领导上决定派他去学习lǐng dǎo shàng jué dìng pài tā qù xué xíวลีหัวหน้าตัดสินใจส่งเขาไปศึกษา
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
6 画
jué
โครงสร้าง: ⿰冫夬
ความหมายดั้งเดิม: ตัดสินใจ, กำหนด, ตัดสิน
部首 宀
8 画
dìng
โครงสร้าง: ⿱宀疋
ที่มา: คนอยู่ใต้หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: ตัดสินใจ, กำหนด, ลงตัว; สั่งซื้อ; แน่นอน, คงที่, แน่ใจ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
决
上古音 (郑张尚芳) 決字注俗體Zhengzhang
中原官话 jue1Rime
北京 (Ding1958) tɕ y e ³⁵Ding1958
官话-南京 jüä5Rime
客家话 (客语拼音) giadRime
广韵 (反切) 古穴Unihan
普通话 juéUnihan
普通话 (Pinlu) juéUnihan
粤语 (粤拼) kyut3Unihan
韩语 (汉字音) KYELUnihan
ตัวเต็ม 決
定
上古音 (Baxter-Sagart) *N-tˤeŋ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tˤeŋ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤeŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dêŋhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) têŋ < *tleŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) dēŋhStarostin1989
中原官话 ding4Rime
北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime
吴语-苏州 dinRime
官话-南京 din4Rime
客家话 (客语拼音) dinRime
客家话 (客语拼音) thinRime
客家话 (客语拼音) tinRime
广韵 dʰieŋ˩Guangyun
广韵 tieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 丁定切Guangyun
广韵 (反切) 徒徑切Guangyun
广韵 (反切) 丁定Unihan
广韵 (反切) 徒徑Unihan
早期官话 (Coblin) *diang4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) deŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) teŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) diēŋhStarostin1989
普通话 dìngUnihan
普通话 (Baxter) dengHBaxter2014
普通话 (Baxter) tengHBaxter2014
普通话 (Coblin) dieng-Coblin2015
普通话 (Pinlu) dìngUnihan
普通话 (Schuessler) dieŋᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tieŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dengHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) deng˨˨Rime
粤语 (粤拼) ding˨˨Rime
粤语 (粤拼) ding6Unihan
越南语 (汉越音) địnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tiann7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ting7Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan