一定 yīdìng

笔顺ลำดับการเขียน

一 1 ขีด

定 8 ขีด

意思ความหมาย

แน่นอน, ต้องเป็นเช่นนั้นอย่างมั่นใจหรือระดับหนึ่งที่กำหนด

surely; certainly; necessarily

例句ตัวอย่างประโยค

我示范给他看，他说一定要多练习，下次自己夹菜。

wǒ shì fàn gěi tā kàn ， tā shuō yī dìng yào duō liàn xí ， xià cì zì jǐ jiā cài 。

ฉันสาธิตให้ดู เขาบอกว่าจะฝึกให้มากและคีบอาหารเองครั้งหน้า

I demonstrate, and he says he will definitely practice and pick up his own food next time.

今晚一定是好天。

jīn wǎn yí dìng shì hǎo tiān

คืนนี้จะต้องเป็นวันที่สภาพอากาศดีอย่างแน่นอน

The weather will be good tonight for sure.

你一定是开玩笑！

nǐ yí dìng shì kāi wán xiào

คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ เลย

You must be kidding!

她一定是生病了。

Tā yídìng shì shēngbìng le.

เธอต้องป่วยแน่ๆ

She must be sick.

该做的一定要做。

gāi zuò de yí dìng yào zuò

สิ่งที่ควรทำก็ต้องทำให้สำเร็จ

What should be done must be done.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

一定要努力工作yī dìng yào nǔ lì gōng zuòวลีต้องขยันทำงานอย่างแน่นอน 这篇论文具有一定水平zhè piān lùn wén jù yǒu yī dìng shuǐ píngวลีวิทยานิพนธ์นี้มีระดับมาตรฐานที่ดี

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

特定tèdìng 固定gùdìng 永恒yǒnghéng 稳定wěndìng 稳wěn 相当xiāngdāng 必然bìrán 自然zìrán 势必shìbì 必将bìjiāng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 1 画 yī

ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว

部首宀 8 画 dìng

โครงสร้าง: ⿱宀疋

ที่มา: คนอยู่ใต้หลังคา

ความหมายดั้งเดิม: ตัดสินใจ, กำหนด, ลงตัว; สั่งซื้อ; แน่นอน, คงที่, แน่ใจ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

一

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan

定

上古音 (Baxter-Sagart) *N-tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tˤeŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dêŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) têŋ < *tleŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) dēŋhStarostin1989 中原官话 ding4Rime 北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime 吴语-苏州 dinRime 官话-南京 din4Rime 客家话 (客语拼音) dinRime 客家话 (客语拼音) thinRime 客家话 (客语拼音) tinRime 广韵 dʰieŋ˩Guangyun 广韵 tieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 丁定切Guangyun 广韵 (反切) 徒徑切Guangyun 广韵 (反切) 丁定Unihan 广韵 (反切) 徒徑Unihan 早期官话 (Coblin) *diang4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) deŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) teŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) diēŋhStarostin1989 普通话 dìngUnihan 普通话 (Baxter) dengHBaxter2014 普通话 (Baxter) tengHBaxter2014 普通话 (Coblin) dieng-Coblin2015 普通话 (Pinlu) dìngUnihan 普通话 (Schuessler) dieŋᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tieŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dengHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) deng˨˨Rime 粤语 (粤拼) ding˨˨Rime 粤语 (粤拼) ding6Unihan 越南语 (汉越音) địnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tiann7Rime 闽南-泉漳 (白话字) ting7Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan