祖传 zǔchuán

笔顺ลำดับการเขียน

祖 10 ขีด

传 6 ขีด

意思ความหมาย

สืบทอดต่อกันมาจากบรรพบุรุษ

passed on from ancestors; handed down from generation to generation

例句ตัวอย่างประโยค

她的祖籍在南方，家里还保留着祖传的手艺。

tā de zǔ jí zài nán fāng ， jiā lǐ hái bǎo liú zhe zǔ chuán de shǒu yì 。

ถิ่นบรรพบุรุษของเธออยู่ทางใต้ และครอบครัวยังคงสืบทอดงานฝีมือดั้งเดิมไว้

Her ancestral home is in the south, and her family still preserves a craft passed down through generations.

另一展区提醒公众，不要相信借祖传秘方和穴位知识做夸大营销的商家，也不要购买走私商品。

lìng yī zhǎn qū tí xǐng gōng zhòng ， bú yào xiāng xìn jiè zǔ chuán mì fāng hé xué wèi zhī shi zuò kuā dà yíng xiāo de shāng jiā ， yě bú yào gòu mǎi zǒu sī shāng pǐn 。

อีกส่วนเตือนประชาชนว่าอย่าเชื่อร้านค้าที่นำสูตรสืบทอดกับความรู้จุดฝังเข็มมาโฆษณาเกินจริง และอย่าซื้อสินค้าลักลอบนำเข้า

Another section warns against exaggerated marketing using ancestral formulas and acupuncture-point knowledge, and against buying smuggled goods.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

三代祖传sān dài zǔ chuánวลีสืบทอดสามรุ่น 祖传秘方zǔ chuán mì fāngวลีสูตรลับ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首礻 10 画 zǔ

โครงสร้าง: ⿰礻且

ที่มา: วิญญาณ

ความหมายดั้งเดิม: บรรพบุรุษ, บรรพชน; ปู่; นามสกุล

部首亻 6 画 chuán

โครงสร้าง: ⿰亻专

ที่มา: ผู้คน

ความหมายดั้งเดิม: ส่งต่อ; เผยแพร่; ส่งผ่าน; หนังสือเรียกตัว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

祖

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤaʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) cā́Starostin1989 中原官话 zu3Rime 北京 (Ding1958) ts u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) zǔ jiēpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzuRime 吴语-苏州 tzouRime 官话-南京 zu3Rime 客家话 (客语拼音) chuRime 客家话 (客语拼音) tsuRime 客家话 (客语拼音) zuRime 广韵 tsuGuangyun 广韵 (反切) 則古切Guangyun 广韵 (反切) 則古Unihan 晚汉 (Schuessler) tsɑᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cā́Starostin1989 普通话 zǔUnihan 普通话 (Baxter) tsuXBaxter2014 普通话 (Pinlu) zǔUnihan 普通话 (Schuessler) tsuoᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsuXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zou˧˥Rime 粤语 (粤拼) zou2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) coo2Rime 韩语 (汉字音) COUnihan

传

北京 (Ding1958) ʈʂ u a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) chuán zhuànpypinyin 普通话 chuánUnihan 普通话 (Pinlu) chuánUnihan 普通话 (Pinlu) zhuànUnihan 粤语 (粤拼) cyun4Unihan ตัวเต็ม 傳