传递 chuándì

笔顺ลำดับการเขียน

传 6 ขีด

递 10 ขีด

意思ความหมาย

ส่งมอบต่อกัน, ส่งต่อสิ่งของหรือข้อมูลจากฝ่ายหนึ่งไปยังอีกฝ่ายหนึ่ง

to transmit; to pass on to sb else; (math.) transitive

例句ตัวอย่างประโยค

请把这份文件依次传递给他人。

qǐng bǎ zhè fèn wénjiàn yīcì chuándì gěi tārén

กรุณาส่งต่อเอกสารฉบับนี้ให้แก่ผู้อื่นตามลำดับ

Please hand on the document to others.

人们一桶又一桶传递著水以便把火扑灭。

rénmen yī tǒng yòu yī tǒng chuándì zhe shuǐ yǐbiàn bǎ huǒ pūmiè

ผู้คนช่วยกันส่งต่อน้ำทีละถังๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อที่จะดับไฟให้มอดลง

Bucket of water is passed from hand to hand to put the fire out.

在印度，人们在餐桌上用右手传递食物。

zài yìn dù rén men zài cān zhuō shàng yòng yòu shǒu chuán dì shí wù

ในอินเดีย ผู้คนใช้มือขวาหยิบส่งอาหารบนโต๊ะอาหาร

In India, people pass food at the dinner table with the right hand.

串联一系列部件或网络，其中每个部件的输出传递到下一个的输入

chuànlián yīxìliè bùjiàn huò wǎngluò qízhōng měi gè bùjiàn de shūchū chuándì dào xiàyīge de shūrù

การต่ออนุกรม คือชุดของชิ้นส่วนประกอบหรือเครือข่ายที่ต่อเนื่องกัน โดยที่สัญญาณขาออกของชิ้นส่วนแต่ละตัวจะส่งต่อไปยังสัญญาณขาเข้าของชิ้นส่วนถัดไป

A series of components or networks, the output of each of which serves as the input for the next.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

传递信件chuán dì xìn jiànวลีส่งต่อจดหมาย 传递消息chuán dì xiāo xiวลีถ่ายทอดข้อความ 传递火炬chuán dì huǒ jùวลีวิ่งผลัดส่งคบเพลิง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

转交zhuǎnjiāo

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 6 画 chuán

โครงสร้าง: ⿰亻专

ที่มา: ผู้คน

ความหมายดั้งเดิม: ส่งต่อ; เผยแพร่; ส่งผ่าน; หนังสือเรียกตัว

部首辶 10 画 dì

โครงสร้าง: ⿺辶弟

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ส่งมอบ, ยื่นให้; แทนที่

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

传

北京 (Ding1958) ʈʂ u a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) chuán zhuànpypinyin 普通话 chuánUnihan 普通话 (Pinlu) chuánUnihan 普通话 (Pinlu) zhuànUnihan 粤语 (粤拼) cyun4Unihan ตัวเต็ม 傳

递

北京 (Ding1958) t i ⁵¹Ding1958 官话-南京 di4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 普通话 dìUnihan 普通话 (Pinlu) dìUnihan 粤语 (粤拼) dai6Unihan ตัวเต็ม 递遞