HSK 5 · 15 画
传说 傳說
chuánshuō
笔顺ลำดับการเขียน
传
6 ขีด
说
9 ขีด
意思ความหมาย
เล่าขานสืบต่อกันมา, ตำนานหรือเรื่องเล่าที่สืบทอดกันมาแต่โบราณ
legend; folk tale; to repeat from mouth to mouth
例句ตัวอย่างประโยค
按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。
ànzhào gǔlǎo de chuánshuō luó mù lú sī shì gǔ Luómǎ de jiànguó zhě
ตามตำนานโบราณเล่าขานว่า โรมิวลุสคือผู้ก่อตั้งกรุงโรมโบราณ
According to the old legend, Romulus was the founder of Rome.
这位歌手终生致力于研究中国西北部的民间传说。
zhèwèi gēshǒu zhōngshēng zhìlì yú yánjiū Zhōngguó Xīběibù de mínjiānchuánshuō
นักร้องท่านนี้อุทิศตนตลอดชีวิตให้กับการค้นคว้าวิจัยนิทานพื้นบ้านทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือของจีน
The singer devoted his whole life in study of the folklore in the northwest part of China.
传说嫦娥住在月亮上。
Chuánshuō Cháng’é zhù zài yuèliang shang.
ตามตำนานเล่าว่าฉางเอ๋ออาศัยอยู่บนดวงจันทร์
Legend says Chang'e lives on the moon.
传说彭祖是天帝的孙子。
chuán shuō péng zǔ shì tiān dì de sūn zi
ตามตำนานเล่าว่าเผิงจู่เป็นหลานชายของเง็กเซียนฮ่องเต้
It is said that Peng Zu was the grandson of a celestial emperor.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
鲁班的传说lǔ bān de chuán shuōวลีตำนานของหลู่ปัน 这种传说并没什么根据zhè zhǒng chuán shuō bìng méi shén me gēn jùวลีตำนานนี้ไม่มีหลักฐาน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
6 画
chuán
โครงสร้าง: ⿰亻专
ที่มา: ผู้คน
ความหมายดั้งเดิม: ส่งต่อ; เผยแพร่; ส่งผ่าน; หนังสือเรียกตัว
部首 讠
9 画
shuō
โครงสร้าง: ⿰讠兑
ที่มา: การพูด
ความหมายดั้งเดิม: พูด, กล่าว; ด่า, ตำหนิ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
传
北京 (Ding1958) ʈʂ u a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) chuán zhuànpypinyin
普通话 chuánUnihan
普通话 (Pinlu) chuánUnihan
普通话 (Pinlu) zhuànUnihan
粤语 (粤拼) cyun4Unihan
ตัวเต็ม 傳
说
北京 (Ding1958) ʂ u e i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʂ u o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) shuō shuì yuèpypinyin
普通话 shuōUnihan
普通话 (Pinlu) shuōUnihan
粤语 (粤拼) syut3Unihan
ตัวเต็ม 說 説