汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 35 画
朝三暮四
zhāosān-mùsì
v ความถี่อันดับ 59231

笔顺ลำดับการเขียน

朝 12 ขีด
三 3 ขีด
暮 15 ขีด
四 5 ขีด

意思ความหมาย

เจ้าเล่ห์โลเลเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา
to change sth that is already settled upon; indecisive; to blow hot and cold

例句ตัวอย่างประโยค

他总是朝三暮四,刚定好的计划很快又变了。
tā zǒng shì zhāo sān mù sì , gāng dìng hǎo de jì huà hěn kuài yòu biàn le 。
เขาเปลี่ยนใจไปมาอยู่เสมอ แผนที่เพิ่งตกลงกันก็เปลี่ยนอีกแล้ว
He is constantly changing his mind, and even a newly agreed plan soon changes again.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

朝 ตัวเต็ม
部首 月 12 画 cháo
โครงสร้าง: ⿰龺月
ที่มา: ดวงจันทร์
ความหมายดั้งเดิม: หันหน้า; ชี้, หันหน้า; ราชวงศ์; เช้า
三 ตัวเต็ม
部首 一 3 画 sān
โครงสร้าง: ⿱一二
ที่มา: เส้นขนานสามเส้น เปรียบเทียบกับหนึ่งและสอง
ความหมายดั้งเดิม: สาม
暮 ตัวเต็ม
部首 日 15 画 mù
โครงสร้าง: ⿱莫日
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: พลบค่ำ, ยามเย็น, พระอาทิตย์ตก; จุดจบ
四 ตัวเต็ม
部首 囗 5 画 sì
โครงสร้าง: ⿴囗儿
ที่มา: เด็กในห้องที่มีผนังสี่ด้าน
ความหมายดั้งเดิม: สี่

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

朝
上古音 (Baxter-Sagart) *m-t<r>awBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *t<r>awBaxter2014 上古音 (Schuessler) drauSchuessler2007 上古音 (Schuessler) trauSchuessler2007 上古音 (Schuessler) trjawSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ɦtrjawSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhrawStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲文作日月同在草中表清晨,非舟聲Zhengzhang 中原官话 chau2Rime 中原官话 zhau1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) cháo zhāo zhūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzoRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime 吴语-苏州 tzaeRime 吴语-苏州 zaeRime 官话-南京 chao2Rime 官话-南京 zhao1Rime 客家话 (客语拼音) cauRime 客家话 (客语拼音) ceuRime 客家话 (客语拼音) cheuRime 客家话 (客语拼音) chheuRime 客家话 (客语拼音) tseuRime 客家话 (客语拼音) tsheuRime 客家话 (客语拼音) zauRime 客家话 (客语拼音) zeuRime 广韵 ţĭɛuGuangyun 广韵 ɖʰĭɛu˩Guangyun 广韵 (反切) 直遥切Guangyun 广韵 (反切) 陟遥切Guangyun 广韵 (反切) 直遙Unihan 广韵 (反切) 陟遙Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍɑuSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ṭɑuSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ḍhawStarostin1989 普通话 cháoUnihan 普通话 (Baxter) drjewBaxter2014 普通话 (Baxter) trjewBaxter2014 普通话 (Pinlu) cháoUnihan 普通话 (Pinlu) zhāoUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjäuSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ṭjäuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjewWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) trjewWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ciu˨˩Rime 粤语 (粤拼) ziu˥˧Rime 粤语 (粤拼) ciu4Unihan 越南语 (汉越音) triềuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tiau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiau5Rime 韩语 (汉字音) COUnihan
三
上古音 (Baxter-Sagart) *s.r[u]m-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s.rumBaxter2014 上古音 (Schuessler) sə̂mSchuessler2007 上古音 (Schuessler) sə̂msSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝ̄mStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) soːmZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) soːmsZhengzhang 中原官话 san1Rime 中原官话 san3Rime 北京 (Ding1958) s a n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saeRime 吴语-苏州 seRime 官话-南京 sang1Rime 官话-南京 sang4Rime 客家话 (客语拼音) samRime 广韵 sɑmGuangyun 广韵 sɑm˩Guangyun 广韵 (反切) 蘇暫切Guangyun 广韵 (反切) 蘇甘切Guangyun 广韵 (反切) 蘇暫Unihan 广韵 (反切) 蘇甘Unihan 早期官话 (Coblin) *sam1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) sɑmSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) sɑmᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sǝ̄mStarostin1989 普通话 sānUnihan 普通话 (Baxter) samBaxter2014 普通话 (Baxter) samHBaxter2014 普通话 (Coblin) sâmCoblin2015 普通话 (Pinlu) sānUnihan 普通话 (Schuessler) sâmSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sâmᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) samWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) samHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saam˥˧Rime 粤语 (粤拼) saam˧˧Rime 粤语 (粤拼) saam1Unihan 越南语 (汉越音) tamUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sam1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sam3Rime 闽南-泉漳 (白话字) sann1Rime 韩语 (汉字音) SAMUnihan
暮
上古音 (Schuessler) mâkhSchuessler2007 中原官话 mu4Rime 北京 (Ding1958) m u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) muRime 吴语-苏州 moRime 官话-南京 mo4Rime 客家话 (客语拼音) muRime 广韵 mu˩Guangyun 广韵 (反切) 莫故切Guangyun 广韵 (反切) 莫故Unihan 晚汉 (Schuessler) mɑᶜSchuessler2007 普通话 mùUnihan 普通话 (Schuessler) muoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) muHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mou˨˨Rime 粤语 (粤拼) mou6Unihan 越南语 (汉越音) mộUnihan 闽南-泉漳 (白话字) boo7Rime 韩语 (汉字音) MOUnihan
四
上古音 (Baxter-Sagart) *s.li[j]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) sis?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) splĭtsSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) sidsZhengzhang 中原官话 sy4Rime 北京 (Ding1958) s ɿ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syRime 官话-南京 sy4Rime 客家话 (客语拼音) siRime 客家话 (客语拼音) xiRime 广韵 si˩Guangyun 广韵 (反切) 息利切Guangyun 广韵 (反切) 息利Unihan 早期官话 (Coblin) *si5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siᶜSchuessler2007 普通话 sìUnihan 普通话 (Baxter) sijHBaxter2014 普通话 (Coblin) si-Coblin2015 普通话 (Pinlu) sìUnihan 普通话 (Schuessler) siᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sei˧˧Rime 粤语 (粤拼) si˧˧Rime 粤语 (粤拼) sei3Unihan 越南语 (汉越音) tứUnihan 闽南-泉漳 (白话字) si3Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan