汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 29 画
胸有成竹
xiōngyǒuchéngzhú
v ความถี่อันดับ 26904

笔顺ลำดับการเขียน

胸 10 ขีด
有 6 ขีด
成 7 ขีด
竹 6 ขีด

意思ความหมาย

มีแผนการมั่นใจพร้อมอยู่ในใจ
(idiom) to have a well-thought-out plan in mind

例句ตัวอย่างประโยค

准备充分后，她对这次演讲已经胸有成竹。
zhǔn bèi chōng fèn hòu ， tā duì zhè cì yǎn jiǎng yǐ jīng xiōng yǒu chéng zhú 。
หลังเตรียมตัวเต็มที่ เธอก็มั่นใจและมีแผนพร้อมสำหรับการพูดครั้งนี้
After thorough preparation, she was fully confident and ready for the speech.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

胸xiōng心胸xīnxiōng胸怀xiōnghuái胸膛xiōngtáng没有méiyǒu有yǒu有的yǒude有点儿yǒudiǎnr变成biànchéng成绩chéngjì

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

胸 ตัวเต็ม
部首 ⺼ 10 画 xiōng
โครงสร้าง: ⿰⺼匈
ที่มา: หัวใจในอก ส่วนบนคือเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: หน้าอก, อก; หัวใจ, จิตใจ
有 ตัวเต็ม
部首 月 6 画 yǒu
โครงสร้าง: ⿸？月
ความหมายดั้งเดิม: มี, เป็นเจ้าของ, มีอยู่; มีอยู่
成 ตัวเต็ม
部首 戈 7 画 chéng
โครงสร้าง: ⿰丁戈
ความหมายดั้งเดิม: สำเร็จ; กลายเป็น; เสร็จสิ้น, ทำให้เสร็จ; สำเร็จ
竹 ตัวเต็ม
部首 竹 6 画 zhú
โครงสร้าง: ⿰？？
ที่มา: ลำไผ่สองลำ
ความหมายดั้งเดิม: ไผ่; ขลุ่ย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

胸
中原官话 xung1Rime 北京 (Ding1958) ɕ y ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xionRime 吴语-苏州 xionRime 官话-南京 xong1Rime 客家话 (客语拼音) hiugRime 客家话 (客语拼音) hiungRime 广韵 (反切) 許容Unihan 普通话 xiōngUnihan 普通话 (Pinlu) xiōngUnihan 粤语 (粤拼) hung˥˧Rime 粤语 (粤拼) hung1Unihan 越南语 (汉越音) hôngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hing1Rime 闽南-泉漳 (白话字) hiong1Rime 韩语 (汉字音) HYUNGUnihan
有
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷəʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) wəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) whǝ́Starostin1989 中原官话 you3Rime 北京 (Ding1958) i o u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) yǒu yòu wěipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yoeRime 吴语-苏州 yoeRime 官话-南京 iou3Rime 客家话 (客语拼音) iuRime 客家话 (客语拼音) yuRime 广韵 ĭəuGuangyun 广韵 (反切) 云久切Guangyun 广韵 (反切) 云久Unihan 早期官话 (Coblin) *yeu4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) wuᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) whǝ́Starostin1989 普通话 yǒuUnihan 普通话 (Baxter) hjuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) jəu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) yǒuUnihan 普通话 (Schuessler) jəuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hjuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jau˨˧Rime 粤语 (粤拼) jau˨˨Rime 粤语 (粤拼) jau5Unihan 越南语 (汉越音) hữuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iu2Rime 闽南-泉漳 (白话字) u6Rime 韩语 (汉字音) YUUnihan
成
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-[d]eŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) deŋ or *geŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) deŋStarostin1989 中原官话 cheng2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 chen2Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 ʑĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 是征切Guangyun 广韵 (反切) 是征Unihan 晚汉 (Schuessler) dźeŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́eŋStarostin1989 普通话 chéngUnihan 普通话 (Baxter) dzyengBaxter2014 普通话 (Pinlu) chengUnihan 普通话 (Pinlu) chéngUnihan 普通话 (Schuessler) źjäŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cing˨˩Rime 粤语 (粤拼) seng˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing4Unihan 越南语 (汉越音) thànhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) siann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing5Rime 韩语 (汉字音) SENGUnihan
竹
上古音 (Baxter-Sagart) *trukBaxter2014 上古音 (Schuessler) trukSchuessler2007 上古音 (Starostin) trukStarostin1989 中原官话 zhu1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ u ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoqRime 吴语-苏州 tzoqRime 官话-南京 zhu5Rime 客家话 (客语拼音) chukRime 客家话 (客语拼音) tsukRime 客家话 (客语拼音) zugRime 客家话 (客语拼音) zukRime 广韵 ţĭukGuangyun 广韵 (反切) 張六切Guangyun 广韵 (反切) 張六Unihan 晚汉 (Schuessler) ṭukSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṭǝukStarostin1989 普通话 zhúUnihan 普通话 (Baxter) trjuwkBaxter2014 普通话 (Pinlu) zhúUnihan 普通话 (Schuessler) ṭjukSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) trjuwkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zuk˥Rime 粤语 (粤拼) zuk1Unihan 越南语 (汉越音) trúcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tik4Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiok4Rime 韩语 (汉字音) CWUKUnihan
« 羞耻 滋味 ถัดไป »