HSK 9 · 28 画
琢磨
zuómo
笔顺ลำดับการเขียน
琢
12 ขีด
磨
16 ขีด
意思ความหมาย
ขบคิดพิจารณาไตร่ตรอง
to ponder; to mull over; to think through
例句ตัวอย่างประโยค
这个侦探反复琢磨想弄明白那个窃贼是怎样逃跑的。
zhège zhēntàn fǎnfù zuómo xiǎng nòngmíngbai nàge qièzéi shì zěnyàng táopǎo de
นักสืบคนนี้ครุ่นคิดไตร่ตรองซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อหาคำตอบให้ได้ว่าหัวขโมยคนนั้นหลบหนีไปได้อย่างไร
The detective tried to reason out how the thief had escaped.
他琢磨了一会儿。
tā zhuó mó le yī huì er
เขาครุ่นคิดไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง
For a moment he was thoughtful.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
队长的话我琢磨了很久duì zhǎng de huà wǒ zhuó mó le hěn jiǔวลีฉันไตร่ตรองคำพูดของหัวหน้าทีมอยู่นาน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 王
12 画
zuó
โครงสร้าง: ⿰王豖
ที่มา: หยก
ความหมายดั้งเดิม: ขัดเงาหยก; ตัดหยก
部首 石
16 画
mó
โครงสร้าง: ⿸麻石
ที่มา: หิน
ความหมายดั้งเดิม: หินโม่; บด, ขัด, ถู, สึกหรอ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
琢
中原官话 zhuo1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u o ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zuó zhuópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoqRime
吴语-苏州 tzoqRime
官话-南京 zho5Rime
客家话 (客语拼音) dakRime
客家话 (客语拼音) dokRime
客家话 (客语拼音) tokRime
客家话 (客语拼音) zogRime
广韵 ţɔkGuangyun
广韵 (反切) 竹角切Guangyun
广韵 (反切) 竹角Unihan
普通话 zuóUnihan
普通话 (Pinlu) zuóUnihan
普通话 (Wikibooks) traewkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) doek˧Rime
粤语 (粤拼) doek3Unihan
越南语 (汉越音) chácUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tok4Rime
韩语 (汉字音) THAKUnihan
磨
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤajBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤaj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mâiSchuessler2007
上古音 (Starostin) mājStarostin1989
中原官话 muo2Rime
中原官话 muo4Rime
北京 (Ding1958) m o ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) m o ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) mó mòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) muRime
吴语-苏州 moRime
官话-南京 mo2Rime
官话-南京 mo4Rime
客家话 (客语拼音) moRime
客家话 (客语拼音) noRime
广韵 muɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 摸臥切Guangyun
广韵 (反切) 莫婆切Guangyun
广韵 (反切) 摸卧Unihan
广韵 (反切) 莫婆Unihan
早期官话 (Coblin) *mo2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mɑiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mǟStarostin1989
普通话 móUnihan
普通话 (Baxter) maBaxter2014
普通话 (Baxter) maHBaxter2014
普通话 (Coblin) muâCoblin2015
普通话 (Pinlu) moUnihan
普通话 (Pinlu) mòUnihan
普通话 (Pinlu) móUnihan
普通话 (Schuessler) muâSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) maWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) maHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mo˨˨Rime
粤语 (粤拼) mo˨˩Rime
粤语 (粤拼) mo4Unihan
越南语 (汉越音) màiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bo7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bua5Rime
闽南-泉漳 (白话字) moo5Rime
韩语 (汉字音) MAUnihan