汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 22 画
隐患 隱患
yǐnhuàn
n ความถี่อันดับ 11919

笔顺ลำดับการเขียน

隐 11 ขีด
患 11 ขีด

意思ความหมาย

ภัยเงียบอันตรายที่แฝงเร้น
a danger concealed within sth; hidden damage; misfortune not visible from the surface

例句ตัวอย่างประโยค

织布厂检查安全隐患时，发现一台机器的震动异常，灯光照射下还能看到零件发胀。
zhī bù chǎng jiǎn chá ān quán yǐn huàn shí ， fā xiàn yī tái jī qì de zhèn dòng yì cháng ， dēng guāng zhào shè xià hái néng kàn dào líng jiàn fā zhàng 。
ระหว่างตรวจความเสี่ยงด้านความปลอดภัย โรงทอพบเครื่องสั่นผิดปกติ และเมื่อส่องไฟก็เห็นชิ้นส่วนบวม
During a safety-hazard inspection, the weaving factory discovers unusual machine vibrations and, under a light, swollen components.
设备隐患。
shè bèi yǐn huàn
ความเสี่ยงหรือจุดบกพร่องที่แฝงอยู่ในอุปกรณ์
hidden trouble of equipment

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

消除隐患xiāo chú yǐn huànวลีขจัดภัยแฝง
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

隐藏yǐncáng隐私yǐnsī隐蔽yǐnbì隐含yǐnhán患huàn患者huànzhě

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

隐 ตัวเต็ม
部首 阝 11 画 yǐn
โครงสร้าง: ⿰阝急
ที่มา: สถานที่หลบซ่อนเมื่อมีความกังวล
ความหมายดั้งเดิม: ซ่อน, ปิดบัง; ลับ, ซ่อนเร้น
患 ตัวเต็ม
部首 心 11 画 huàn
โครงสร้าง: ⿱串心
ที่มา: หมายถึงหัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความทุกข์; ความโชคร้าย; ปัญหา; ทนทุกข์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

隐
北京 (Ding1958) i n ²¹⁴Ding1958 普通话 yǐnUnihan 普通话 (Pinlu) yǐnUnihan 粤语 (粤拼) jan2Unihan 韩语 (汉字音) UNUnihan ตัวเต็ม 隐 隱
患
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤro[n]-sBaxter2014 上古音 (Starostin) g(h)wrānhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 本從串（毌）聲Zhengzhang 中原官话 huan4Rime 北京 (Ding1958) x u a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) waeRime 吴语-苏州 weRime 官话-南京 huang4Rime 客家话 (客语拼音) famRime 客家话 (客语拼音) fanRime 广韵 ɣwan˩Guangyun 广韵 (反切) 胡慣切Guangyun 广韵 (反切) 胡慣Unihan 晚汉 (Starostin) gwrānh (~ ɣ-)Starostin1989 普通话 huànUnihan 普通话 (Baxter) hwaenHBaxter2014 普通话 (Pinlu) huànUnihan 普通话 (Wikibooks) hwaenHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) waan˨˨Rime 粤语 (粤拼) waan6Unihan 越南语 (汉越音) hoạnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) huan7Rime 韩语 (汉字音) HWANUnihan
震 ถัดไป »