隐含 yǐnhán

笔顺ลำดับการเขียน

隐 11 ขีด

含 7 ขีด

意思ความหมาย

แอบแฝงบ่งบอกเป็นนัย

to contain in a concealed form; to keep covered up; implicit

例句ตัวอย่างประโยค

这份预算列出了显性成本，也提醒大家留意隐性的支出和隐含风险。

zhè fèn yù suàn liè chū le xiǎn xìng chéng běn ， yě tí xǐng dà jiā liú yì yǐn xìng de zhī chū hé yǐn hán fēng xiǎn 。

งบประมาณนี้แสดงต้นทุนที่เห็นชัด และเตือนให้คำนึงถึงค่าใช้จ่ายแฝงกับความเสี่ยงที่ซ่อนอยู่

This budget lists explicit costs and also draws attention to hidden expenses and implicit risks.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

话中隐含着深意huà zhōng yǐn hán zhe shēn yìวลีคำพูดแฝงความหมายลึก 眼神里隐含着失望yǎn shén lǐ yǐn hán zhe shī wàngวลีแววตาแฝงความผิดหวัง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首阝 11 画 yǐn

โครงสร้าง: ⿰阝急

ที่มา: สถานที่หลบซ่อนเมื่อมีความกังวล

ความหมายดั้งเดิม: ซ่อน, ปิดบัง; ลับ, ซ่อนเร้น

部首口 7 画 hán

โครงสร้าง: ⿱今口

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: อมไว้ในปาก; บรรจุ; หวงแหน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

隐

北京 (Ding1958) i n ²¹⁴Ding1958 普通话 yǐnUnihan 普通话 (Pinlu) yǐnUnihan 粤语 (粤拼) jan2Unihan 韩语 (汉字音) UNUnihan ตัวเต็ม 隐隱

含

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-m-[k]ˤ[ə]m-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-m-kˤ[ə]mBaxter2014 上古音 (Schuessler) gə̂mSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gə̂msSchuessler2007 上古音 (Starostin) g(h)ǝ̄mStarostin1989 中原官话 han2Rime 北京 (Ding1958) x a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) hán hànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reuRime 吴语-苏州 reuRime 官话-南京 hang2Rime 客家话 (客语拼音) hamRime 客家话 (客语拼音) hemRime 广韵 ɣɒm˩Guangyun 广韵 (反切) 胡男切Guangyun 广韵 (反切) 胡男Unihan 晚汉 (Schuessler) gəmSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) gəmᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gǝ̄m (~ ɣ-)Starostin1989 普通话 hánUnihan 普通话 (Baxter) homBaxter2014 普通话 (Baxter) homHBaxter2014 普通话 (Pinlu) hánUnihan 普通话 (Schuessler) ɣậmSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣậmᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) homWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) homHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ham˨˩Rime 粤语 (粤拼) ham4Unihan 越南语 (汉越音) hàmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ham5Rime 闽南-泉漳 (白话字) kam5Rime 闽南-泉漳 (白话字) kann5Rime 韩语 (汉字音) HAMUnihan