汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 33 画
针锋相对 針鋒相對
zhēnfēng-xiāngduì
l ความถี่อันดับ 20666

笔顺ลำดับการเขียน

针 7 ขีด
锋 12 ขีด
相 9 ขีด
对 5 ขีด

意思ความหมาย

เผชิญหน้าตอบโต้กันอย่างตาต่อตาฟันต่อฟัน
tit for tat; measure for measure; to oppose each other with equal harshness (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

双方的观点针锋相对，讨论十分激烈。
shuāng fāng de guān diǎn zhēn fēng xiāng duì ， tǎo lùn shí fēn jī liè 。
ความเห็นทั้งสองฝ่ายตรงข้ามกันอย่างชัดเจน การอภิปรายจึงดุเดือดมาก
The two sides held sharply opposing views, making the discussion intense.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

相对xiāngduì对立duìlì

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

打针dǎzhēn针对zhēnduì针zhēn方针fāngzhēn交锋jiāofēng先锋xiānfēng锋利fēnglì相机xiàngjī相信xiāngxìn照相zhàoxiàng

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

针 ตัวเต็ม
部首 钅 7 画 zhēn
โครงสร้าง: ⿰钅十
ที่มา: หมุดที่ทำจากโลหะ
ความหมายดั้งเดิม: เข็ม, หมุด; การฝังเข็ม
锋 ตัวเต็ม
部首 钅 12 画 fēng
โครงสร้าง: ⿰钅夆
ที่มา: โลหะ
ความหมายดั้งเดิม: ปลายหอก; ขอบ, จุด, ปลาย
相 ตัวเต็ม
部首 目 9 画 xiāng
โครงสร้าง: ⿰木目
ที่มา: การจ้องมองต้นไม้ ซึ่งหมายถึงการสังเกต
ความหมายดั้งเดิม: ซึ่งกันและกัน, ตอบโต้; เท่ากัน; ต่างฝ่ายต่าง
对 ตัวเต็ม
部首 寸 5 画 duì
โครงสร้าง: ⿰又寸
ที่มา: มือคู่หนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: ถูกต้อง, ใช่; หันหน้าเข้าหากัน, ตรงข้าม (correct, right; facing, opposed)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

针
北京 (Ding1958) ʈʂ ə n ⁵⁵Ding1958 普通话 zhēnUnihan 普通话 (Pinlu) zhēnUnihan 粤语 (粤拼) zam1Unihan ตัวเต็ม 針
锋
北京 (Ding1958) f ə ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 fēngUnihan 普通话 (Pinlu) fēngUnihan 粤语 (粤拼) fung1Unihan ตัวเต็ม 鋒
相
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) saŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) saŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) saŋStarostin1989 中原官话 siang1Rime 中原官话 siang4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) xiāng xiàngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime 吴语-苏州 sianRime 官话-南京 siang1Rime 官话-南京 siang4Rime 客家话 (客语拼音) siogRime 客家话 (客语拼音) siongRime 客家话 (客语拼音) xiongRime 广韵 sĭaŋGuangyun 广韵 sĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 息亮切Guangyun 广韵 (反切) 息良切Guangyun 广韵 (反切) 息亮Unihan 广韵 (反切) 息良Unihan 早期官话 (Coblin) *siong1Coblin2015 早期官话 (Coblin) *siong5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siɑŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) siɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjaŋStarostin1989 普通话 xiāngUnihan 普通话 (Baxter) sjangBaxter2014 普通话 (Baxter) sjangHBaxter2014 普通话 (Coblin) sjangCoblin2015 普通话 (Coblin) sjang-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiàngUnihan 普通话 (Pinlu) xiāngUnihan 普通话 (Schuessler) sjaŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sjaŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sjangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) sjangHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˥˧Rime 粤语 (粤拼) soeng˧˧Rime 粤语 (粤拼) soeng1Unihan 越南语 (汉越音) tươngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sIang1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang3Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sann1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sio1Rime 闽南-泉漳 (白话字) siunn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) siunn3Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan
对
北京 (Ding1958) t u e i ⁵¹Ding1958 普通话 duìUnihan 普通话 (Pinlu) duìUnihan 粤语 (粤拼) deoi3Unihan 越南语 (汉越音) đốiUnihan 韩语 (汉字音) TAYUnihan ตัวเต็ม 对 對
« 致使 遗失 ถัดไป »