HSK 9 · 17 画
纵容 縱容
zòngróng
笔顺ลำดับการเขียน
纵
7 ขีด
容
10 ขีด
意思ความหมาย
ปล่อยปละละเลยให้ท้ายทำผิด
to indulge; to connive at
例句ตัวอย่างประโยค
宽容不等于纵容错误。
kuānróng bù děng yú zòngróng cuò wù 。
การให้อภัยไม่ได้หมายถึงการปล่อยให้ทำผิดตามใจ
Tolerance does not mean condoning wrongdoing.
负责人强调，人人都应遵循规定，不能纵容钻空子的行为。
fù zérén qiáng diào ，rénrén dōu yīng zūn xún guī dìng ， bù néng zòngróng zuān kòng zi de xíng wéi 。
ผู้รับผิดชอบย้ำว่าทุกคนควรทำตามกฎ และไม่ปล่อยปละพฤติกรรมหาช่องโหว่
The coordinator stresses that everyone should follow the rules and that exploiting loopholes must not be tolerated.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
7 画
zòng
โครงสร้าง: ⿰纟从
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ปล่อยตามใจ, ให้เสรีภาพ
部首 宀
10 画
róng
โครงสร้าง: ⿱宀谷
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: รูปลักษณ์, หน้าตา; รูปทรง, ร่างกาย; บรรจุ, เก็บ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
纵
北京 (Ding1958) ts u ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 zòngUnihan
普通话 (Pinlu) zòngUnihan
粤语 (粤拼) zung3Unihan
ตัวเต็ม 縱
容
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ](r)oŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) loŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) loŋ (or *joŋ ?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) loŋStarostin1989
中原官话 yung2Rime
北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) róng yǒngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime
吴语-苏州 yonRime
官话-南京 iong2Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 餘封切Guangyun
广韵 (反切) 餘封Unihan
早期官话 (Coblin) *yung2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) joŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źoŋStarostin1989
普通话 róngUnihan
普通话 (Baxter) yowngBaxter2014
普通话 (Coblin) jiwongCoblin2015
普通话 (Pinlu) róngUnihan
普通话 (Schuessler) jiwoŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yowngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jung˨˩Rime
粤语 (粤拼) jung4Unihan
越南语 (汉越音) dungUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iong5Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan