HSK 4 · 15 画
办理 辦理
bànlǐ
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
办
4 ขีด
理
11 ขีด
意思ความหมาย
ดำเนินการ, จัดการสะสางธุระหรือเรื่องราวให้เรียบร้อย
to handle; to transact; to conduct
例句ตัวอย่างประโยค
将军向胜利者办理了移交手续。
jiāngjūn xiàng shènglìzhě bànlǐ le yíjiāo shǒuxù
ท่านนายพลได้ดำเนินการตามขั้นตอนการส่งมอบอำนาจให้แก่ผู้ชนะ
The general handed over to the conqueror.
他们对办理的每项业务收取一定的费用。
tāmen duì bànlǐ de měi xiàng yèwù shōuqǔ yīdìng de fèiyòng
พวกเขาเรียกเก็บค่าธรรมเนียมจำนวนหนึ่งสำหรับทุกธุรกรรมที่ดำเนินการ
They charge a fixed rate for each transaction.
你要么自己来，要么就托人办理这件事。
nǐ yàome zìjǐ lái yàome jiù tuō rén bànlǐ zhè jiàn shì
เรื่องนี้คุณจะลงมือทำด้วยตัวเองหรือจะฝากให้คนอื่นช่วยจัดการให้ก็ได้
Either you come in person, or you entrust someone with the matter.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
本店办理邮购业务běn diàn bàn lǐ yóu gòu yè wùวลีร้านนี้ให้บริการสั่งซื้อทางไปรษณีย์
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
4 画
bàn
โครงสร้าง: ⿻力八
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: จัดตั้ง; บริหาร, ดำเนินงาน; จัดการ, แก้ไข
部首 王
11 画
lǐ
โครงสร้าง: ⿰王里
ที่มา: กษัตริย์
ความหมายดั้งเดิม: วิทยาศาสตร์, เหตุผล, ตรรกะ; จัดการ (science, reason, logic; to manage)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
办
普通话 bànUnihan
普通话 (Pinlu) bànUnihan
粤语 (粤拼) baan6Unihan
ตัวเต็ม 办 辦
理
上古音 (Baxter-Sagart) *m(ə).rəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) rəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) rǝ́Starostin1989
中原官话 li3Rime
北京 (Ding1958) l i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime
吴语-苏州 liRime
官话-南京 li3Rime
客家话 (客语拼音) liRime
广韵 lĭəGuangyun
广韵 (反切) 良士切Guangyun
广韵 (反切) 良士Unihan
晚汉 (Schuessler) liəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǝ́Starostin1989
普通话 lǐUnihan
普通话 (Baxter) liXBaxter2014
普通话 (Pinlu) liUnihan
普通话 (Pinlu) lǐUnihan
普通话 (Schuessler) ljɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) liXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lei˨˧Rime
粤语 (粤拼) lei5Unihan
越南语 (汉越音) líUnihan
闽南-泉漳 (白话字) li2Rime
韩语 (汉字音) LIUnihan