汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 3 · 4 画
办 辦
bàn
v ความถี่อันดับ 691

笔顺ลำดับการเขียน

办 4 ขีด

意思ความหมาย

จัดการ, ดำเนินการหรือสะสางงาน
to take care of (a matter); to deal with (a task, procedure etc); to organize (an event)

例句ตัวอย่างประโยค

今天我带着银行卡去办事,八点一刻来到路口。
jīn tiān wǒ dài zhe yín háng kǎ qù bàn shì , bā diǎn yī kè lái dào lù kǒu 。
วันนี้ฉันพกบัตรธนาคารไปทำธุระ และมาถึงทางแยกตอนแปดโมงสิบห้านาที
Today I take my bank card to run an errand and reach the intersection at a quarter past eight.
没办法。
méi bàn fǎ
ไม่รู้จะทำอย่างไรดี ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว
There's nothing that can be done.
有个办法。
yǒu gè bàn fǎ
มีวิธีแก้ปัญหาอยู่
There is one way.
没有办法。
méi yǒu bàn fǎ
ไม่มีหนทางแก้ไขเลย
There's no way.
这个办法收效很大。
Zhège bànfǎ shōuxiào hěn dà.
วิธีการนี้ให้ผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมเป็นอย่างมาก
This method has brought big results.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

办公bàngōngวลี 严办yán bànวลีลงโทษอย่างเด็ดขาด 办罪bàn zuìวลีลงโทษทางอาญา 办货bàn huòวลีจัดซื้อสินค้า 置办zhì bànวลีจัดซื้อจัดหา 办交涉bàn jiāo shèวลีดำเนินการเจรจาต่อรอง 办嫁妆bàn jià zhuangวลีจัดเตรียมสินสอด 办工厂bàn gōng chǎngวลีเปิดกิจการโรงงาน 首恶必办shǒu è bì bànวลีตัวการใหญ่ต้องถูกลงโทษ 办入学手续bànrù xué shǒu xùวลีทำเรื่องเข้าเรียน 这些事好办zhè xiē shì hǎo bànวลีเรื่องพวกนี้จัดการง่าย 办了几桌酒席bàn le jǐ zhuō jiǔ xíวลีจัดโต๊ะจีนสองสามโต๊ะ 勤俭办一切事业qín jiǎn bàn yī qiè shì yèวลีดำเนินกิจการด้วยความประหยัด

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

办 ตัวเต็ม
部首 力 4 画 bàn
โครงสร้าง: ⿻力八
ที่มา: กำลัง
ความหมายดั้งเดิม: จัดตั้ง; บริหาร, ดำเนินงาน; จัดการ, แก้ไข

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

办
普通话 bànUnihan 普通话 (Pinlu) bànUnihan 粤语 (粤拼) baan6Unihan ตัวเต็ม 办 辦