HSK 4 · 19 画
寒冷
hánlěng
笔顺ลำดับการเขียน
寒
12 ขีด
冷
7 ขีด
意思ความหมาย
หนาวเย็น, มีสภาพอากาศหนาวมาก
cold (climate); frigid; very cold
例句ตัวอย่างประโยค
天气非常寒冷。
Tiānqì fēicháng hánlěng.
สภาพอากาศหนาวเหน็บเป็นอย่างยิ่ง
It's very cold.
这里有点寒冷。
zhè lǐ yǒu diǎn hán lěng
ที่นี่อากาศค่อนข้างหนาว
It's a little chilly in here.
天气太冷了，他感到寒冷刺骨。
tiānqì tài lěng le tā gǎndào hánlěng cìgǔ
สภาพอากาศหนาวจัดเกินไป จนเขารู้สึกหนาวเหน็บเสียดแทงไปถึงกระดูก
It was so cold that he felt frozen to the marrow.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
气候寒冷qì hòu hán lěngวลีสภาพภูมิอากาศหนาวจัด 寒冷的季节hán lěng de jì jiéวลีฤดูกาลที่หนาวเหน็บ
—
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
12 画
hán
โครงสร้าง: ⿱宀⿱？？
ความหมายดั้งเดิม: หนาว, เย็น; ยากจน; สั่น, ตัวสั่น
部首 冫
7 画
lěng
โครงสร้าง: ⿰冫令
ที่มา: น้ำแข็ง
ความหมายดั้งเดิม: เย็น, หนาว; เหงา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
寒
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤa[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) gânSchuessler2007
上古音 (Starostin) gānStarostin1989
中原官话 han2Rime
北京 (Ding1958) x a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reuRime
吴语-苏州 reuRime
官话-南京 hang2Rime
客家话 (客语拼音) honRime
广韵 ɣɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 胡安切Guangyun
广韵 (反切) 胡安Unihan
晚汉 (Schuessler) gɑnSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gānStarostin1989
普通话 hánUnihan
普通话 (Baxter) hanBaxter2014
普通话 (Pinlu) hánUnihan
普通话 (Schuessler) ɣânSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hanWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hon˨˩Rime
粤语 (粤拼) hon4Unihan
越南语 (汉越音) hànUnihan
闽南-泉漳 (白话字) han5Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuann5Rime
韩语 (汉字音) HANUnihan
冷
上古音 (Schuessler) rêŋʔSchuessler2007
中原官话 leng3Rime
北京 (Ding1958) l ə ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) lěng líng lǐngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lanRime
吴语-苏州 lanRime
官话-南京 len3Rime
官话-南京 lin2Rime
官话-南京 lin3Rime
客家话 (客语拼音) lagRime
客家话 (客语拼音) langRime
客家话 (客语拼音) lenRime
广韵 lieŋGuangyun
广韵 lieŋ˩Guangyun
广韵 lɐŋGuangyun
广韵 (反切) 力鼎切Guangyun
广韵 (反切) 郎丁切Guangyun
广韵 (反切) 魯打切Guangyun
广韵 (反切) 力鼎Unihan
广韵 (反切) 郎丁Unihan
广韵 (反切) 魯打Unihan
早期官话 (Coblin) *lang4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) leŋᴮSchuessler2007
普通话 lěngUnihan
普通话 (Coblin) lɒng:Coblin2015
普通话 (Pinlu) lěngUnihan
普通话 (Schuessler) lieŋᴮ,lɐŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) lengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) laang˨˧Rime
粤语 (粤拼) laang5Unihan
越南语 (汉越音) lạnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ling2Rime
韩语 (汉字音) LAYNGUnihan