到来 dàolái

笔顺ลำดับการเขียน

到 8 ขีด

来 7 ขีด

意思ความหมาย

มาถึง, การมาเยือนของช่วงเวลาหรือเหตุการณ์

to arrive; arrival; advent

例句ตัวอย่างประโยค

朋友翻译的作品获得了奖，想寄一本给即将到来的客人。

péng you fān yì de zuò pǐn huò dé le jiǎng ， xiǎng jì yī běn gěi jí jiāng dào lái de kèren 。

ผลงานแปลของเพื่อนได้รางวัล เธออยากส่งหนังสือหนึ่งเล่มให้แขกที่กำลังจะมา

My friend's translated work has won an award, and she wants to send a copy to a guest who is coming soon.

这天会到来。

Zhètiān huì dàolái.

วันนั้นจะต้องมาถึง

That day shall come.

她还没有到来。

tā hái méi yǒu dào lái

เธอยังเดินทางมาไม่ถึงเลย

She hasn't come yet.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

来lái 过来guòlái 到dào 至zhì 临lín

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首刂 8 画 dào

โครงสร้าง: ⿰至刂

ที่มา: มาถึง

ความหมายดั้งเดิม: ไปยัง, ถึง

部首木 7 画 lái

โครงสร้าง: ⿻未丷

ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล

ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

到

上古音 (Baxter-Sagart) *tˤaw[k]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tâuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) tāwhStarostin1989 中原官话 dau4Rime 北京 (Ding1958) t a u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) toRime 吴语-苏州 taeRime 官话-南京 dao4Rime 客家话 (客语拼音) dauRime 客家话 (客语拼音) doRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 tɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 都導切Guangyun 广韵 (反切) 都導Unihan 早期官话 (Coblin) *tou5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tɑuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tāwhStarostin1989 普通话 dàoUnihan 普通话 (Baxter) tawHBaxter2014 普通话 (Coblin) tâu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) daoUnihan 普通话 (Pinlu) dàoUnihan 普通话 (Schuessler) tâuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) dou˧˧Rime 粤语 (粤拼) dou3Unihan 越南语 (汉越音) đáoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) tau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) to3Rime 闽南-泉漳 (白话字) too3Rime 韩语 (汉字音) TOUnihan

来

北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958 普通话 láiUnihan 普通话 (Pinlu) láiUnihan 粤语 (粤拼) loi4Unihan ตัวเต็ม 來