至 zhì

笔顺ลำดับการเขียน

至 6 ขีด

意思ความหมาย

ไปจนถึง, จนกระทั่งถึงจุดหมายหรือระดับสูงสุด

to arrive; most; to

例句ตัวอย่างประโยค

我们争取早晚各安排一场活动，最迟从周末起持续至月底。

wǒ men zhēng qǔ zǎo wǎn gè ān pái yī cháng huó dòng ， zuì chí cóng zhōu mò qǐ chí xù zhì yuè dǐ 。

เราพยายามจัดกิจกรรมเช้าเย็นอย่างละหนึ่งรอบ โดยเริ่มอย่างช้าที่สุดสุดสัปดาห์และดำเนินถึงสิ้นเดือน

We aim to offer one activity each morning and evening, starting no later than the weekend and continuing until the end of the month.

水至清则无鱼。

shuǐ zhì qīng zé wú yú

น้ำที่ใสสะอาดจนเกินไปย่อมไม่มีปลาอาศัยอยู่

Clear water breeds no fish.

真是惊人至极。

zhēn shì jīng rén zhì jí

ช่างน่าทึ่งอย่างถึงที่สุดเลยจริงๆ

It was all more and more surprising.

在我们店，顾客至上。

Zài wǒmen diàn, gùkè zhìshàng.

ที่ร้านของพวกเรา ลูกค้าคือคนสำคัญอันดับหนึ่งเสมอ

In our shop, the customer comes first.

心脏把血液送至血管。

xīnzàng bǎ xuèyè sòng zhì xuèguǎn

หัวใจทำหน้าที่สูบฉีดโลหิตส่งไปยังหลอดเลือดต่างๆ

The heart pumps blood into the veins.

土豆可先煮至半熟再烤.

tǔdòu kě xiān zhǔ zhì bàn shú zài kǎo

มันฝรั่งสามารถนำไปต้มให้สุกครึ่งหนึ่งก่อนแล้วจึงค่อยนำไปอบต่อได้

Potatoes can be parboiled before roasting.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

甚至shènzhìวลี 至今zhìjīnวลี 自始至终zìshǐ-zhìzhōngวลี 为感谢至wèi gǎn xiè zhìวลีเพื่อแสดงความขอบคุณอย่างยิ่ง 至死不屈zhì sǐ bù qūวลียอมตายไม่ยอมจำนน

乃至nǎizhì 截至jiézhì 甚至shènzhì 直至zhízhì 至于zhìyú 至今zhìjīn 至少zhìshǎo 至此zhìcǐ 不至于búzhìyú 以至于yǐzhìyú

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

到达dàodá 抵达dǐdá 抵dǐ 到dào 来lái 到来dàolái 过来guòlái 临lín 及jí 暨jì

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首至 6 画 zhì

โครงสร้าง: ⿱⿱一厶土

ที่มา: นกที่บินลงมายังพื้นดิน

ความหมายดั้งเดิม: ถึง, มาถึง; มาก, อย่างยิ่ง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

至

上古音 (Baxter-Sagart) *ti[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) titsSchuessler2007 上古音 (Starostin) tićStarostin1989 中原官话 zhy4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) zhì diépypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr4Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕi˩Guangyun 广韵 (反切) 脂利切Guangyun 广韵 (反切) 脂利Unihan 早期官话 (Coblin) *ci5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśisSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝśStarostin1989 普通话 zhìUnihan 普通话 (Baxter) tsyijHBaxter2014 普通话 (Coblin) tśi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zhìUnihan 普通话 (Schuessler) tśiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zi3Unihan 越南语 (汉越音) chíUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci3Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan