HSK 4 · 13 画
否则 否則
fǒuzé
笔顺ลำดับการเขียน
否
7 ขีด
则
6 ขีด
意思ความหมาย
มิฉะนั้น, ถ้าไม่เป็นเช่นนั้นแล้ว
if not; otherwise; or else
例句ตัวอย่างประโยค
我们赶紧加快速度，否则就赶不上今天的邮车。
wǒ men gǎn jǐn jiā kuài sù dù ， fǒu zé jiù gǎn bù shàng jīn tiān de yóu chē 。
เราจึงรีบเร่งมือ ไม่อย่างนั้นจะไม่ทันรถไปรษณีย์วันนี้
We hurry to work faster, or we will miss today's mail collection.
快一点，否则你会迟到。
kuài yì diǎn fǒu zé nǐ huì chí dào
รีบหน่อย ไม่งั้นเธอจะสาย
Hurry up, or you will be late.
快一点，否则就要迟到了。
kuài yì diǎn fǒu zé jiù yào chí dào le
รีบหน่อย ไม่งั้นจะสาย
Hurry up, or you will be late.
要谦虚，否则就要落后。
yào qiān xū fǒu zé jiù yào luò hòu
ต้องมีความถ่อมตน มิฉะนั้นจะต้องล้าหลังผู้อื่น
Be modest, otherwise you will lag behind.
除非你有什么值得说的话要说，否则就别吭声。
Chúfēi nǐ yǒu shénme zhíde shuō dehuà yàoshuō, fǒuzé jiùbié kēngshēng.
ถ้าไม่มีอะไรสำคัญจะพูด ก็อย่าพูดเลย
Don't speak unless you have something worth saying.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
7 画
fǒu
โครงสร้าง: ⿱不口
ที่มา: ไม่
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำลงท้าย
部首 刂
6 画
zé
โครงสร้าง: ⿰贝刂
ที่มา: กฎหมายที่สลักลงบนแผ่นหิน
ความหมายดั้งเดิม: กฎ, กฎหมาย, ข้อบังคับ; ระดับ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
否
上古音 (Baxter-Sagart) *pəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) brəʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) pǝ́Starostin1989
中原官话 bi4Rime
中原官话 fu3Rime
北京 (Ding1958) f o u ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) pʰ i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) fǒu pǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) foeRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaRime
吴语-苏州 foeRime
官话-南京 bi4Rime
官话-南京 fu3Rime
客家话 (客语拼音) feuRime
客家话 (客语拼音) fuRime
客家话 (客语拼音) phiRime
客家话 (客语拼音) piRime
广韵 bʰiGuangyun
广韵 pĭəuGuangyun
广韵 ţʰĭwɐmGuangyun
广韵 (反切) 並鄙切Guangyun
广韵 (反切) 方久切Guangyun
广韵 (反切) 符鄙切Guangyun
广韵 (反切) 方久Unihan
广韵 (反切) 符鄙Unihan
早期官话 (Coblin) *feu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bɨəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝ́Starostin1989
普通话 fǒuUnihan
普通话 (Baxter) pjuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) pjəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) fǒuUnihan
普通话 (Schuessler) bjiᴮ 3Schuessler2007
普通话 (Schuessler) pjəuᴮ etc. same word as aboveSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fau˧˥Rime
粤语 (粤拼) pei˧˥Rime
粤语 (粤拼) fau2Unihan
越南语 (汉越音) bĩUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hiO2Rime
闽南-泉漳 (白话字) phi2Rime
韩语 (汉字音) PIUnihan
韩语 (汉字音) PWUUnihan
则
北京 (Ding1958) ts ɤ ³⁵Ding1958
普通话 zéUnihan
普通话 (Pinlu) zéUnihan
粤语 (粤拼) zak1Unihan
ตัวเต็ม 則