HSK 4 · 17 画
赶快 趕快
gǎnkuài
笔顺ลำดับการเขียน
赶
10 ขีด
快
7 ขีด
意思ความหมาย
รีบด่วน, เร่งความเร็วเพื่อฉวยโอกาสทำทันที
quickly; at once
例句ตัวอย่างประโยค
赶快回家。
Gǎnkuài huíjiā.
รีบกลับบ้านเถอะ
Hurry home.
您要赶快些。
nín yào gǎn kuài xiē
คุณต้องรีบหน่อยนะ
You must hurry up.
我要赶快去市场。
wǒ yào gǎnkuài qù shìchǎng
ฉันจะต้องรีบไปตลาดโดยด่วน
I will hie to the market.
如果我们不想迟到的话，得赶快。
rú guǒ wǒ men bù xiǎng chí dào de huà dé gǎn kuài
ถ้าพวกเราไม่อยากไปสาย ก็ต้องรีบกันหน่อยแล้ว
If we don't want to be late, we have to hurry up.
母亲打发孩子们赶快去上学，然后就开始干起活来。
mǔqīn dǎfa háizimen gǎnkuài qù shàngxué ránhòu jiù kāishǐ gàn qǐ huó lái
แม่เร่งให้ลูกๆ รีบไปโรงเรียน จากนั้นก็เริ่มลงมือทำงาน
The mother hustled the children off to school and started working.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 走
10 画
gǎn
โครงสร้าง: ⿺走干
ที่มา: การวิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: ไล่ตาม, แซง; รีบ; ขับไล่
部首 忄
7 画
kuài
โครงสร้าง: ⿰忄夬
ที่มา: การตัดสินใจเด็ดขาดจากส่วนประกอบของตัวอักษร โดยส่วนบนยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: รวดเร็ว, ฉับไว, เร็ว; เร็วๆ นี้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
赶
中原官话 jue2Rime
中原官话 qan2Rime
又音 (多音字) gǎn qiánpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiuqRime
官话-南京 jüä5Rime
官话-南京 qän2Rime
客家话 (客语拼音) kiadRime
客家话 (客语拼音) kianRime
客家话 (客语拼音) konRime
广韵 gʰĭwɐtGuangyun
广韵 gʰĭɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 其月切Guangyun
广韵 (反切) 巨言切Guangyun
广韵 (反切) 其月Unihan
广韵 (反切) 巨言Unihan
普通话 gǎnUnihan
普通话 (Pinlu) gǎnUnihan
粤语 (粤拼) gon˧˥Rime
粤语 (粤拼) gon2Unihan
韩语 (汉字音) KANUnihan
ตัวเต็ม 赶 趕
快
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷʰˤret-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kʰwrêtsSchuessler2007
上古音 (Starostin) khwrāćStarostin1989
中原官话 kuai4Rime
北京 (Ding1958) kʰ u a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuaRime
吴语-苏州 khuaRime
官话-南京 kuä4Rime
客家话 (客语拼音) khoaiRime
客家话 (客语拼音) kuaiRime
广韵 kʰwæi˩Guangyun
广韵 (反切) 苦夬切Guangyun
广韵 (反切) 苦夬Unihan
早期官话 (Coblin) *khuai5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰuaiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khwrāśStarostin1989
普通话 kuàiUnihan
普通话 (Baxter) khwaejHBaxter2014
普通话 (Coblin) khwai-Coblin2015
普通话 (Pinlu) kuaiUnihan
普通话 (Pinlu) kuàiUnihan
普通话 (Schuessler) kʰwaiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khwaejHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faai˧˧Rime
粤语 (粤拼) faai3Unihan
越南语 (汉越音) khoáiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kere7Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuai3Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuann3Rime
闽南-泉漳 (白话字) khuinn3Rime
韩语 (汉字音) KHWAYUnihan