汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 16 画
赶忙 趕忙
gǎnmáng
d ความถี่อันดับ 28753

笔顺ลำดับการเขียน

赶 10 ขีด
忙 6 ขีด

意思ความหมาย

รีบเร่งทำทันที, รีบลงมือทำโดยเร็วไม่รอช้า
to hurry; to hasten; to make haste

例句ตัวอย่างประโยค

小明赶忙拦住他。
xiǎo míng gǎn máng lán zhù tā 。
เสี่ยวหมิงรีบขวางเขาไว้
Xiao Ming hurried to block him.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

赶 ตัวเต็ม
部首 走 10 画 gǎn
โครงสร้าง: ⿺走干
ที่มา: การวิ่ง
ความหมายดั้งเดิม: ไล่ตาม, แซง; รีบ; ขับไล่
忙 ตัวเต็ม
部首 忄 6 画 máng
โครงสร้าง: ⿰忄亡
ที่มา: หัวใจที่เผชิญกับความตาย เสียงอ่านมาจากคำว่า 'หวัง
ความหมายดั้งเดิม: ยุ่ง, รีบเร่ง, มีเวลาจำกัด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

赶
中原官话 jue2Rime 中原官话 qan2Rime 又音 (多音字) gǎn qiánpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiuqRime 官话-南京 jüä5Rime 官话-南京 qän2Rime 客家话 (客语拼音) kiadRime 客家话 (客语拼音) kianRime 客家话 (客语拼音) konRime 广韵 gʰĭwɐtGuangyun 广韵 gʰĭɐn˩Guangyun 广韵 (反切) 其月切Guangyun 广韵 (反切) 巨言切Guangyun 广韵 (反切) 其月Unihan 广韵 (反切) 巨言Unihan 普通话 gǎnUnihan 普通话 (Pinlu) gǎnUnihan 粤语 (粤拼) gon˧˥Rime 粤语 (粤拼) gon2Unihan 韩语 (汉字音) KANUnihan ตัวเต็ม 赶 趕
忙
上古音 (Baxter-Sagart) *mˤaŋBaxter2014 上古音 (Starostin) māŋStarostin1989 中原官话 mang2Rime 北京 (Ding1958) m a ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) maonRime 吴语-苏州 maonRime 官话-南京 mang2Rime 客家话 (客语拼音) mogRime 客家话 (客语拼音) mongRime 广韵 mɑŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 莫郎切Guangyun 广韵 (反切) 莫郎Unihan 晚汉 (Starostin) māŋStarostin1989 普通话 mángUnihan 普通话 (Baxter) mangBaxter2014 普通话 (Pinlu) mángUnihan 普通话 (Wikibooks) mangWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mong˨˩Rime 粤语 (粤拼) mong4Unihan 越南语 (汉越音) mangUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bang5Rime 闽南-泉漳 (白话字) bong5Rime 韩语 (汉字音) MANGUnihan