HSK 4 · 15 画
假日
jiàrì
笔顺ลำดับการเขียน
假
11 ขีด
日
4 ขีด
意思ความหมาย
วันหยุด, วันที่หยุดพักผ่อนจากการทำงานหรือการเรียน
a holiday; a day off
例句ตัวอย่างประโยค
旅游公司的失误使我的假日泡汤了。
lǚyóu gōngsī de shīwù shǐ wǒ de jiàrì pàotāng le
ความผิดพลาดของบริษัทนำเที่ยวทำให้วันหยุดพักผ่อนของฉันต้องพังไม่เป็นท่า
The travel company's failure bust up my holiday.
在这个国家里，元旦是全国性的假日。
zài zhège guójiā lǐ Yuándàn shì quánguóxìng de jiàrì
ในประเทศแห่งนี้ วันขึ้นปีใหม่ถือเป็นวันหยุดราชการทั่วประเทศ
In this country New Year's Day is a national holiday.
我们的假日过得好无聊，每天都下雨。
wǒmen de jiàrì guòdé hǎo wúliáo měitiān dōu xiàyǔ
พวกเราใช้วันหยุดพักผ่อนกันอย่างน่าเบื่อหน่ายมาก เพราะฝนตกทุกวันเลย
We had a mouldy holiday - it rained every day.
我在假日愿意轻松一些.
wǒ zài jiàrì yuànyì qīngsōng yīxiē
ในวันหยุดฉันอยากจะสบายๆ ผ่อนคลายสักหน่อย
I like to take things easy when I'm on holiday.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
11 画
jiǎ
โครงสร้าง: ⿰亻叚
ที่มา: คนหลอกลวง; ส่วนประกอบด้านเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ปลอม, เท็จ, หลอกลวง; วันหยุด (fake, false, deceitful; vacation)
部首 日
4 画
rì
โครงสร้าง: ⿴口一
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: ดวงอาทิตย์; วัน; เวลากลางวัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
假
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.kˤraʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) krâʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) krā́Starostin1989
中原官话 ja3Rime
中原官话 ja4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jiǎ jià jie xià xiá gépypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime
吴语-苏州 ciaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 ja3Rime
官话-南京 ja4Rime
客家话 (客语拼音) gaRime
客家话 (客语拼音) kaRime
广韵 kaGuangyun
广韵 ka˩Guangyun
广韵 (反切) 古疋切Guangyun
广韵 (反切) 古訝切Guangyun
广韵 (反切) 古疋Unihan
广韵 (反切) 古訝Unihan
早期官话 (Coblin) *ka3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kaᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) krǟ́Starostin1989
普通话 jiǎUnihan
普通话 (Baxter) kaeXBaxter2014
普通话 (Coblin) ka:Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiàUnihan
普通话 (Pinlu) jiǎUnihan
普通话 (Schuessler) kaᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kaeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaa˧˥Rime
粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaa2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ka2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kee2Rime
韩语 (汉字音) HAUnihan
韩语 (汉字音) KAUnihan
日
上古音 (Baxter-Sagart) *C.nikBaxter2014
上古音 (Schuessler) nitSchuessler2007
上古音 (Starostin) nitStarostin1989
中原官话 rhy1Rime
北京 (Ding1958) ʐ ʅ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime
吴语-苏州 gnieqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 r5Rime
客家话 (客语拼音) gitRime
客家话 (客语拼音) ngidRime
客家话 (客语拼音) ngitRime
广韵 nʑĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 人質切Guangyun
广韵 (反切) 人質Unihan
晚汉 (Schuessler) ńitSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝtStarostin1989
普通话 rìUnihan
普通话 (Baxter) nyitBaxter2014
普通话 (Pinlu) rìUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjetSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jat˨Rime
粤语 (粤拼) jat6Unihan
越南语 (汉越音) nhậtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jit8Rime
韩语 (汉字音) ILUnihan