假 jiǎ

笔顺ลำดับการเขียน

假 11 ขีด

意思ความหมาย

ปลอม, ไม่จริง, สมมติ (อ่าน jiǎ; ความหมายว่า วันลา หรือ วันหยุด อ่าน jià)

fake; if; borrow

例句ตัวอย่างประโยค

这是假发。

zhè shì jiǎ fā

นี่คือวิกผม

This is a wig.

一个人决不能对朋友假心假意。

yí gè rén jué bù néng duì péng yǒu jiǎ xīn jiǎ yì

คนเราต้องไม่เสแสร้งแกล้งทำเป็นดีต่อเพื่อนฝูงอย่างเด็ดขาด

One must never be false to one's friend.

我在度假。

wǒ zài dù jià

ฉันกำลังพักผ่อนในวันหยุด

I'm on vacation.

她假装沉着。

tā jiǎzhuāng chénzhuó

เธอแสร้งทำเป็นสุขุมเยือกเย็น

She affect composure.

我们一月放寒假。

Wǒmen yīyuè fàng hánjià.

พวกเราปิดเทอมฤดูหนาวในเดือนมกราคม

We get our winter holidays in January.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

假使jiǎshǐวลี 假设jiǎshèวลี 假发jiǎ fāวลีวิกผม 假山jiǎ shānวลีเขาจำลอง 假若jiǎruòวลีหากแม้นว่า 假话jiǎ huàวลีคำโกหกหลอกลวง 假说jiǎ shuōวลีสมมติฐานทางทฤษฎี 假证件jiǎ zhèng jiànวลีเอกสารปลอม 久假不归jiǔ jiǎ bù guīวลียืมไปนานไม่คืน 假仁假义jiǎrén jiǎ yìวลีเมตตาจอมปลอมเสแสร้ง

休假xiūjià 假使jiǎshǐ 假冒jiǎmào 假如jiǎrú 假定jiǎdìng 假日jiàrì 假期jiàqī 假装jiǎzhuāng 假设jiǎshè 寒假hánjià

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

假日jiàrì 假期jiàqī 休假xiūjià 虚假xūjiǎ 虚xū 虚伪xūwěi 仿真fǎngzhēn 借jiè 借用jièyòng

反义词คำตรงข้าม

真zhēn

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 11 画 jiǎ

โครงสร้าง: ⿰亻叚

ที่มา: คนหลอกลวง; ส่วนประกอบด้านเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: ปลอม, เท็จ, หลอกลวง; วันหยุด (fake, false, deceitful; vacation)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

假

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.kˤraʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) krā́Starostin1989 中原官话 ja3Rime 中原官话 ja4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiǎ jià jie xià xiá gépypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime 吴语-苏州 ciaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 ja3Rime 官话-南京 ja4Rime 客家话 (客语拼音) gaRime 客家话 (客语拼音) kaRime 广韵 kaGuangyun 广韵 ka˩Guangyun 广韵 (反切) 古疋切Guangyun 广韵 (反切) 古訝切Guangyun 广韵 (反切) 古疋Unihan 广韵 (反切) 古訝Unihan 早期官话 (Coblin) *ka3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kaᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krǟ́Starostin1989 普通话 jiǎUnihan 普通话 (Baxter) kaeXBaxter2014 普通话 (Coblin) ka:Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiàUnihan 普通话 (Pinlu) jiǎUnihan 普通话 (Schuessler) kaᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaa˧˥Rime 粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime 粤语 (粤拼) gaa2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ka2Rime 闽南-泉漳 (白话字) kee2Rime 韩语 (汉字音) HAUnihan 韩语 (汉字音) KAUnihan