汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 4 · 13 画
全身
quánshēn
n ความถี่อันดับ 3082

笔顺ลำดับการเขียน

全 6 ขีด
身 7 ขีด

意思ความหมาย

ทั่วทั้งตัว, ร่างกายทั้งหมด
the whole body; (typography) em

例句ตัวอย่างประโยค

她全身都疼。
Tā quánshēn dōu téng.
เธอปวดไปหมดทั้งตัว
She was aching all over.
我全身疼痛。
wǒ quán shēn téng tòng
ฉันปวดไปทั้งตัวเลย
My body aches all over.
我全身酸痛。
wǒ quán shēn suān tòng
ฉันปวดเมื่อยไปทั้งตัวเลย
I ache all over.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

用尽了全身的力气yòng jǐn le quán shēn de lì qiวลีใช้เรี่ยวแรงหมดทั้งตัว

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

全 ตัวเต็ม
部首 入 6 画 quán
โครงสร้าง: ⿱入玉
ที่มา: หยกที่เก็บรักษาไว้เพื่อความปลอดภัย
ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, สมบูรณ์; รักษาไว้
身 ตัวเต็ม
部首 身 7 画 shēn
ที่มา: หญิงตั้งครรภ์
ความหมายดั้งเดิม: ร่างกาย, ลำตัว; บุคคล; การตั้งครรภ์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

全
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]o[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) dzonSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhwanStarostin1989 中原官话 ciuan2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime 吴语-苏州 zieRime 官话-南京 cüän2Rime 客家话 (客语拼音) chhionRime 客家话 (客语拼音) cienRime 客家话 (客语拼音) cionRime 客家话 (客语拼音) qionRime 客家话 (客语拼音) tshionRime 广韵 dzʰĭwɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 疾縁切Guangyun 广韵 (反切) 疾緣Unihan 早期官话 (Coblin) *dzion2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dzyan ~ dzionSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhjwanStarostin1989 普通话 quánUnihan 普通话 (Baxter) dzjwenBaxter2014 普通话 (Coblin) dzjwänCoblin2015 普通话 (Pinlu) quánUnihan 普通话 (Schuessler) dzjwänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzjwenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cyun˨˩Rime 粤语 (粤拼) cyun4Unihan 越南语 (汉越音) toànUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cuInn5Rime 闽南-泉漳 (白话字) cuan5Rime 韩语 (汉字音) CENUnihan
身
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥i[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) hniŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lhin ? or nhin ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) l̥inStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲金文象人鼓其腹,表其身有孕,非申聲Zhengzhang 中原官话 shen1Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) shēn juānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 shen1Rime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 ɕĭĕnGuangyun 广韵 (反切) 失人切Guangyun 广韵 (反切) 失人Unihan 早期官话 (Coblin) *shin1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śinSchuessler2007 晚汉 (Starostin) śǝnStarostin1989 普通话 shēnUnihan 普通话 (Baxter) syinBaxter2014 普通话 (Coblin) śjenCoblin2015 普通话 (Pinlu) shēnUnihan 普通话 (Schuessler) śjenSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syinWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gyun˥˧Rime 粤语 (粤拼) san˥˧Rime 粤语 (粤拼) san1Unihan 越南语 (汉越音) thânUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime 韩语 (汉字音) SINUnihan