收拾 shōushi

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

收 6 ขีด

拾 9 ขีด

意思ความหมาย

เก็บกวาดจัดระเบียบ, จัดเก็บสิ่งของให้เรียบร้อยหรือซ่อมแซม

to tidy; put in order; to repair

例句ตัวอย่างประโยค

收拾房间。

Shōushí fángjiān.

เก็บกวาดจัดห้องให้เรียบร้อย

Clean up the room.

她经常在饭后收拾桌子。

tā jīng cháng zài fàn hòu shōu shí zhuō zi

เธอมักจะเก็บกวาดโต๊ะอาหารหลังจากกินข้าวเสร็จอยู่เป็นประจำ

She always clears the table after a meal.

工作结束后请把工具收拾好。

gōng zuò jié shù hòu qǐng bǎ gōng jù shōu shí hǎo

หลังจากทำงานเสร็จแล้วกรุณาเก็บเครื่องมือให้เรียบร้อยด้วย

Put away the tools after work, will you?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

收拾屋子shōu shi wū ziวลีจัดเก็บทำความสะอาดห้อง 收拾残局shōu shi cán júวลีสะสางปัญหาที่ค้างคา 收拾皮鞋shōu shi pí xiéวลีขัดรองเท้าหนัง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

修理xiūlǐ 整治zhěngzhì 修补xiūbǔ 整理zhěnglǐ 整zhěng 理lǐ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首攵 6 画 shōu

โครงสร้าง: ⿰丩攵

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: เก็บ, รวบรวม, เก็บเกี่ยว

部首扌 9 画 shí

โครงสร้าง: ⿰扌合

ที่มา: การรวบรวมสิ่งของไว้ในมือ

ความหมายดั้งเดิม: เก็บ, หยิบขึ้น, จัดระเบียบ; สิบ (ตัวเลขกันปลอม)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

收

上古音 (Baxter-Sagart) *s-kiwBaxter2014 上古音 (Schuessler) nhiu ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) nhiuh ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) xjiwSchuessler2007 上古音 (Starostin) hiwStarostin1989 中原官话 shou1Rime 北京 (Ding1958) ʂ o u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) soeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 shou1Rime 官话-南京 shou4Rime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ɕĭəuGuangyun 广韵 ɕĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 式州切Guangyun 广韵 (反切) 舒救切Guangyun 广韵 (反切) 式州Unihan 广韵 (反切) 舒救Unihan 早期官话 (Coblin) *shieu1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) śuSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) śuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) hjǝwStarostin1989 普通话 shōuUnihan 普通话 (Baxter) syuwBaxter2014 普通话 (Coblin) śjəuCoblin2015 普通话 (Pinlu) shōuUnihan 普通话 (Schuessler) śjəuSchuessler2007 普通话 (Schuessler) śjəuᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) syuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sau˥˧Rime 粤语 (粤拼) sau1Unihan 越南语 (汉越音) thuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siu1Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan

拾

上古音 (Baxter-Sagart) *[d][ə]pBaxter2014 上古音 (Schuessler) gipSchuessler2007 上古音 (Starostin) g(h)ipStarostin1989 中原官话 shy2Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) shí shè jièpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ziqRime 吴语-苏州 zeqRime 吴语-苏州 ziqRime 官话-南京 shr5Rime 客家话 (客语拼音) siibRime 客家话 (客语拼音) siipRime 广韵 ʑĭĕpGuangyun 广韵 (反切) 是執切Guangyun 广韵 (反切) 是執Unihan 晚汉 (Schuessler) gipSchuessler2007 晚汉 (Starostin) g(h)jǝpStarostin1989 普通话 shíUnihan 普通话 (Baxter) dzyipBaxter2014 普通话 (Pinlu) shiUnihan 普通话 (Pinlu) shíUnihan 普通话 (Schuessler) źjəpSchuessler2007 粤语 (粤拼) sap˨Rime 粤语 (粤拼) sap6Unihan 越南语 (汉越音) thậpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sip8Rime 韩语 (汉字音) SIPUnihan 韩语 (汉字音) SUPUnihan