HSK 8 · 18 画
修补 修補
xiūbǔ
笔顺ลำดับการเขียน
修
10 ขีด
补
8 ขีด
意思ความหมาย
ซ่อมแซมชิ้นส่วนที่ชำรุดเสียหายให้กลับมาใช้งานได้ดีดังเดิม
to mend
例句ตัวอย่างประโยค
奶奶心灵手巧，很快就修补好了破衣服。
nǎi nai xīn líng shǒu qiǎo ， hěn kuài jiù xiū bǔ hǎo le pò yī fú 。
ย่าฉลาดและมีฝีมือ ซ่อมเสื้อผ้าที่ขาดได้อย่างรวดเร็ว
Grandma is clever and skillful with her hands and quickly mended the torn clothes.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
修补渔网xiū bǔ yú wǎngวลีซ่อมอวน 修补轮胎xiū bǔ lún tāiวลีซ่อมยาง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
10 画
xiū
โครงสร้าง: ⿱攸彡
ที่มา: เส้นผม
ความหมายดั้งเดิม: ศึกษา; ซ่อมแซม; ตกแต่ง; บำเพ็ญ
部首 衤
8 画
bǔ
โครงสร้าง: ⿰衤卜
ที่มา: ผ้า
ความหมายดั้งเดิม: ซ่อม, เย็บ, ปะ, ฟื้นฟู
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
修
上古音 (Baxter-Sagart) *s-liwBaxter2014
上古音 (Schuessler) liûSchuessler2007
上古音 (Schuessler) su < *siu? < *sliu?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) sûSchuessler2007
上古音 (Starostin) sl̥iwStarostin1989
中原官话 siou1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i o u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioeRime
吴语-苏州 soeRime
官话-南京 siou1Rime
客家话 (客语拼音) siuRime
客家话 (客语拼音) xiuRime
广韵 sĭəuGuangyun
广韵 (反切) 息流切Guangyun
广韵 (反切) 息流Unihan
早期官话 (Coblin) *sieu1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) deuSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) suSchuessler2007
晚汉 (Starostin) s(h)jǝwStarostin1989
普通话 xiūUnihan
普通话 (Baxter) sjuwBaxter2014
普通话 (Coblin) sjəuCoblin2015
普通话 (Pinlu) xiūUnihan
普通话 (Schuessler) dieuSchuessler2007
普通话 (Schuessler) sjəuSchuessler2007
粤语 (粤拼) sau˥˧Rime
粤语 (粤拼) sau1Unihan
越南语 (汉越音) tuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) siu1Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan
补
北京 (Ding1958) p u ²¹⁴Ding1958
普通话 bǔUnihan
普通话 (Pinlu) bǔUnihan
粤语 (粤拼) bou2Unihan
ตัวเต็ม 补 補