甚至 shènzhì

笔顺ลำดับการเขียน

甚 9 ขีด

至 6 ขีด

意思ความหมาย

แม้กระทั่ง, คำเชื่อมเน้นย้ำตัวอย่างที่โดดเด่นหรือรุนแรงขึ้นอีกขั้น

even (to the point of); so much so that

例句ตัวอย่างประโยค

我甚至不想试试。

Wǒ shènzhì bùxiǎng shìshì.

ฉันไม่อยากแม้แต่จะลองดูด้วยซ้ำ

I don't even want to try it.

我甚至不确定他是谁。

wǒ shèn zhì bù què dìng tā shì shuí

ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเขาเป็นใครกันแน่

I'm not even sure who he is.

约翰甚至在夏天也不出门。

Yuēhàn shènzhì zài xiàtiān yě bù chūmén

จอห์นไม่ออกไปข้างนอกเลยแม้แต่ในฤดูร้อน

John doesn't go out even in the summer.

甚至连孩子都看得懂这本书。

shèn zhì lián hái zi dōu kàn de dǒng zhè běn shū

แม้แต่เด็กก็ยังอ่านหนังสือเล่มนี้เข้าใจ

Even a child can understand the book, ie so adults certainly can.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

乃至nǎizhì 竟然jìngrán 居然jūrán 竟jìng 还hái 还是háishi

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首甘 9 画 shén

โครงสร้าง: ⿱甘匹

ความหมายดั้งเดิม: อย่างมาก; มาก, อย่างยิ่ง; อย่างมาก

部首至 6 画 zhì

โครงสร้าง: ⿱⿱一厶土

ที่มา: นกที่บินลงมายังพื้นดิน

ความหมายดั้งเดิม: ถึง, มาถึง; มาก, อย่างยิ่ง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

甚

上古音 (Baxter-Sagart) *[t.ɢ][ə]mʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[t.ɢ][ə]mʔ-sBaxter2014 上古音 (Starostin) d(h)ǝ́mStarostin1989 中原官话 shen4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) shèn shénpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 shen2Rime 官话-南京 shen4Rime 客家话 (客语拼音) siimRime 广韵 ʑĭĕmGuangyun 广韵 ʑĭĕm˩Guangyun 广韵 (反切) 常枕切Guangyun 广韵 (反切) 時鴆切Guangyun 广韵 (反切) 常枕Unihan 广韵 (反切) 時鴆Unihan 晚汉 (Starostin) ʒ́(h)ǝ́mStarostin1989 普通话 shènUnihan 普通话 (Baxter) dzyimHBaxter2014 普通话 (Baxter) dzyimXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shènUnihan 普通话 (Pinlu) shénUnihan 普通话 (Wikibooks) dzyimHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzyimXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sam˨˨Rime 粤语 (粤拼) sap˨Rime 粤语 (粤拼) sam6Unihan 越南语 (汉越音) thậmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sim6Rime 韩语 (汉字音) SIMUnihan

至

上古音 (Baxter-Sagart) *ti[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) titsSchuessler2007 上古音 (Starostin) tićStarostin1989 中原官话 zhy4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) zhì diépypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr4Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕi˩Guangyun 广韵 (反切) 脂利切Guangyun 广韵 (反切) 脂利Unihan 早期官话 (Coblin) *ci5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśisSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ćǝśStarostin1989 普通话 zhìUnihan 普通话 (Baxter) tsyijHBaxter2014 普通话 (Coblin) tśi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zhìUnihan 普通话 (Schuessler) tśiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tsyijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zi3Unihan 越南语 (汉越音) chíUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ci3Rime 韩语 (汉字音) CIUnihan