竟然 jìngrán

笔顺ลำดับการเขียน

竟 11 ขีด

然 12 ขีด

意思ความหมาย

กลับกลายเป็นว่า, คาดไม่ถึงว่าจะเป็นเช่นนั้น

unexpectedly; to one's surprise; go so far as to

例句ตัวอย่างประโยค

他竟然拒绝了！

tā jìng rán jù jué le

เขาถึงกับปฏิเสธเสียอย่างนั้น

He actually refused!

他竟然叫你笨蛋。

tā jìng rán jiào nǐ bèn dàn

เขาดันเรียกคุณว่าไอ้โง่

He unexpectedly called you stupid.

很奇怪肯竟然没有同意我们。

hěn qí guài kěn jìng rán méi yǒu tóng yì wǒ men

น่าแปลกใจมากที่เคนกลับไม่เห็นด้วยกับพวกเราเสียอย่างนั้น

It's strange that Ken doesn't agree with us.

我很惊讶你竟然那么天真。

Wǒ hěn jīngyà nǐ jìngrán nàme tiānzhēn.

ฉันประหลาดใจมากที่คุณไร้เดียงสาขนาดนี้

I'm surprised you're so naive.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

不料búliào 意外yìwài 奇怪qíguài 居然jūrán 甚至shènzhì 竟jìng 还hái 还是háishi

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首立 11 画 jìng

โครงสร้าง: ⿱音儿

ที่มา: บุคคลที่กำลังบรรเลงเพลงจบ

ความหมายดั้งเดิม: สุดท้าย, ในที่สุด, ในที่สุด; จริงๆ; ไม่คาดคิด

部首灬 12 画 rán

โครงสร้าง: ⿱肰灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)

ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

竟

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]raŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) kaŋh ONW keŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) kaŋʔSchuessler2007 中原官话 jing4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime 吴语-苏州 cienRime 官话-南京 jin4Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) kinRime 广韵 kĭɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 居慶切Guangyun 广韵 (反切) 居慶Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨaŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kɨaŋᶜSchuessler2007 普通话 jìngUnihan 普通话 (Baxter) kjaengHBaxter2014 普通话 (Pinlu) jìngUnihan 普通话 (Schuessler) kjɐŋᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kjɐŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjaengHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kjaengXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ging˧˥Rime 粤语 (粤拼) ging2Unihan 越南语 (汉越音) cánhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) king3Rime 韩语 (汉字音) KYENGUnihan

然

上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007 上古音 (Starostin) nanStarostin1989 中原官话 rhan3Rime 北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime 吴语-苏州 zeuRime 官话-南京 rang2Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 nʑĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 如延切Guangyun 广韵 (反切) 如延Unihan 晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989 普通话 ránUnihan 普通话 (Baxter) nyenBaxter2014 普通话 (Pinlu) ranUnihan 普通话 (Pinlu) ránUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) nhiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan