HSK 4 · 19 画
散步
sàn bù
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
散
12 ขีด
步
7 ขีด
意思ความหมาย
เดินเล่น, เดินทอดน่องสบายๆ เพื่อพักผ่อนหย่อนใจ
to go for a walk
例句ตัวอย่างประโยค
他出去散步。
tā chū qù sàn bù
เขาออกไปเดินเล่นข้างนอก
He's out taking a walk.
他正在散步。
Tā zhèngzài sànbù.
เขากำลังเดินเล่นอยู่
He is taking a walk.
我去散步了。
wǒ qù sàn bù le
ฉันไปเดินเล่นมาแล้ว
I took a walk.
我突然想去散步。
wǒ tū rán xiǎng qù sàn bù
จู่ๆ ฉันก็อยากออกไปเดินเล่นขึ้นมา
I had a sudden whim to take a walk.
你要出来散散步吗?
nǐ yào chūlái sànsànbù ma
คุณอยากออกมาเดินเล่นรับลมสักหน่อยไหม
Are you coming out for a walk?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
12 画
sàn
โครงสร้าง: ⿰⿱?⺼攵
ที่มา: มือโปรยเมล็ดจากตะกร้า
ความหมายดั้งเดิม: กระจาย, สลาย, แยกจากกัน
部首 止
7 画
bù
โครงสร้าง: ⿱止?
ที่มา: รูปแบบสมัยใหม่ของการเดิน; การก้าวเท้าหนึ่ง () นำหน้าอีกเท้าหนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: เดิน, เดินเล่น, ก้าว, เดินแถว; ก้าวหน้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
散
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤa[n]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *mə-sˤa[n]ʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sânsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) sânʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) sānhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 說文左上從林Zhengzhang
中原官话 san3Rime
中原官话 san4Rime
北京 (Ding1958) s a n ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) s a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) sàn sǎn sānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) saeRime
吴语-苏州 seRime
官话-南京 sang3Rime
官话-南京 sang4Rime
客家话 (客语拼音) sanRime
广韵 sɑnGuangyun
广韵 sɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 蘇旰切Guangyun
广韵 (反切) 蘇旱切Guangyun
广韵 (反切) 蘇旰Unihan
广韵 (反切) 蘇旱Unihan
晚汉 (Schuessler) sɑnᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) sɑnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sānhStarostin1989
普通话 sànUnihan
普通话 (Baxter) sanHBaxter2014
普通话 (Baxter) sanXBaxter2014
普通话 (Pinlu) sànUnihan
普通话 (Pinlu) sǎnUnihan
普通话 (Schuessler) sânᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) sânᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sanHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) sanXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saan˧˥Rime
粤语 (粤拼) saan˧˧Rime
粤语 (粤拼) saan3Unihan
越南语 (汉越音) tảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) san2Rime
闽南-泉漳 (白话字) san3Rime
闽南-泉漳 (白话字) suann2Rime
闽南-泉漳 (白话字) suann3Rime
韩语 (汉字音) SANUnihan
步
上古音 (Baxter-Sagart) *mə-bˤa-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bâhSchuessler2007
上古音 (Starostin) bāhStarostin1989
中原官话 bu4Rime
北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime
吴语-苏州 buRime
官话-南京 bu4Rime
客家话 (客语拼音) phuRime
客家话 (客语拼音) puRime
广韵 bʰu˩Guangyun
广韵 (反切) 薄故切Guangyun
广韵 (反切) 薄故Unihan
早期官话 (Coblin) *bu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bāhStarostin1989
普通话 bùUnihan
普通话 (Baxter) buHBaxter2014
普通话 (Coblin) buo-Coblin2015
普通话 (Pinlu) bùUnihan
普通话 (Schuessler) buoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) buHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bou˨˨Rime
粤语 (粤拼) bou6Unihan
越南语 (汉越音) bộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) poo7Rime
韩语 (汉字音) POUnihan