永远 yǒngyuǎn

笔顺ลำดับการเขียน

永 5 ขีด

远 7 ขีด

意思ความหมาย

ตลอดไป, ยาวนานชั่วนิรันดร์โดยไม่มีวันสิ้นสุด

forever; eternal; always

例句ตัวอย่างประโยค

我不能永远地等。

wǒ bù néng yǒng yuǎn dì děng

ฉันไม่สามารถรอคอยไปตลอดกาลได้หรอกนะ

I can't wait forever.

我们永远在这里。

wǒ men yǒng yuǎn zài zhè lǐ

พวกเราจะอยู่ที่นี่ตลอดไป

We're staying here forever.

永远不要说永远。

Yǒngyuǎn búyào shuō yǒngyuǎn.

อย่าพูดคำว่าไม่มีวันเป็นอันขาด

Never say never.

永远别再提它了。

yǒng yuǎn bié zài tí tā le

อย่าพูดถึงมันขึ้นมาอีกเลยตลอดไป

Don't ever mention that again.

我们永远储蓄不了五百美元！

wǒ men yǒng yuǎn chǔ xù bù liǎo wǔ bǎi měi yuán

พวกเราไม่มีวันเก็บออมเงินได้ถึงห้าร้อยดอลลาร์สหรัฐอย่างแน่นอน!

We can save 500 U.S.dollars forever!

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

永恒yǒnghéng 永久yǒngjiǔ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首水 5 画 yǒng

โครงสร้าง: ⿱？水

ความหมายดั้งเดิม: ยาว; ตลอดไป, นิรันดร์; ตลอดกาล

部首辶 7 画 yuǎn

โครงสร้าง: ⿺辶元

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ไกล, ห่างไกล, ลึกซึ้ง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

永

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷraŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) wraŋʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) wrjaŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) wráŋStarostin1989 中原官话 yung3Rime 北京 (Ding1958) y ŋ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ionRime 吴语-苏州 ionRime 官话-南京 iong3Rime 客家话 (客语拼音) iunRime 客家话 (客语拼音) yunRime 广韵 ĭwɐŋGuangyun 广韵 (反切) 于憬切Guangyun 广韵 (反切) 于憬Unihan 晚汉 (Schuessler) waŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wréŋStarostin1989 普通话 yǒngUnihan 普通话 (Baxter) hjwaengXBaxter2014 普通话 (Pinlu) yǒngUnihan 普通话 (Schuessler) jwɐŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hjwaengXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wing˨˧Rime 粤语 (粤拼) wing5Unihan 越南语 (汉越音) vắngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ing2Rime 韩语 (汉字音) YENGUnihan

远

北京 (Ding1958) y a n ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) y a n ⁵¹Ding1958 普通话 yuǎnUnihan 普通话 (Pinlu) yuǎnUnihan 粤语 (粤拼) jyun5Unihan 越南语 (汉越音) viễnUnihan ตัวเต็ม 远遠