HSK 9 · 14 画
永恒 永恆
yǒnghéng
笔顺ลำดับการเขียน
永
5 ขีด
恒
9 ขีด
意思ความหมาย
เป็นนิรันดร์ตลอดกาลไม่เปลี่ยนแปลง
eternal; everlasting; fig. to pass into eternity (i.e. to die)
例句ตัวอย่างประโยค
凡美的事物就是永恒的喜悦。
fán měi de shì wù jiù shì yǒng héng de xǐ yuè
สิ่งสวยงามคือความสุขนิรันดร์
A thing of beauty is a joy forever.
形式是暂时的，等级才是永恒的。
xíng shì shì zàn shí de děng jí cái shì yǒng héng de
รูปแบบเป็นเรื่องชั่วคราว แต่ลำดับชั้นเป็นเรื่องถาวร
Form is temporary, class is permanent.
除了变化以外，没有任何东西是永恒的。
chú le biàn huà yǐ wài méi yǒu rèn hé dōng xī shì yǒng héng de
ไม่มีสิ่งใดจีรังยั่งยืน นอกจากการเปลี่ยนแปลง
There is nothing permanent except change.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
永恒的友谊yǒng héng de yǒu yìวลีมิตรภาพนิรันดร์
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 水
5 画
yǒng
โครงสร้าง: ⿱？水
ความหมายดั้งเดิม: ยาว; ตลอดไป, นิรันดร์; ตลอดกาล
部首 忄
9 画
héng
โครงสร้าง: ⿰忄亘
ที่มา: หัวใจที่มั่นคงถาวร โดยส่วนประกอบอื่นทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: คงที่, ต่อเนื่อง, เป็นประจำ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
永
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷraŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) wraŋʔ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) wrjaŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) wráŋStarostin1989
中原官话 yung3Rime
北京 (Ding1958) y ŋ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ionRime
吴语-苏州 ionRime
官话-南京 iong3Rime
客家话 (客语拼音) iunRime
客家话 (客语拼音) yunRime
广韵 ĭwɐŋGuangyun
广韵 (反切) 于憬切Guangyun
广韵 (反切) 于憬Unihan
晚汉 (Schuessler) waŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) wréŋStarostin1989
普通话 yǒngUnihan
普通话 (Baxter) hjwaengXBaxter2014
普通话 (Pinlu) yǒngUnihan
普通话 (Schuessler) jwɐŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjwaengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wing˨˧Rime
粤语 (粤拼) wing5Unihan
越南语 (汉越音) vắngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ing2Rime
韩语 (汉字音) YENGUnihan
恒
中原官话 heng2Rime
北京 (Ding1958) x ə ŋ ³⁵Ding1958
吴语-苏州 renRime
官话-南京 hen2Rime
客家话 (客语拼音) songRime
普通话 héngUnihan
普通话 (Pinlu) héngUnihan
粤语 (粤拼) hang4Unihan
韩语 (汉字音) HANGUnihan
韩语 (汉字音) KUNGUnihan
ตัวเต็ม 恆 恒