HSK 4 · 13 画
条件 條件
tiáojiàn
笔顺ลำดับการเขียน
条
7 ขีด
件
6 ขีด
意思ความหมาย
เงื่อนไข, ปัจจัยที่มีผลต่อการเกิดขึ้นหรือพัฒนาการของสิ่งต่างๆ
condition; circumstances; prerequisite
例句ตัวอย่างประโยค
我不想在这些条件下工作。
wǒ bù xiǎng zài zhè xiē tiáo jiàn xià gōng zuò
ฉันไม่อยากทำงานภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้
I don't want to work under these conditions.
我家里的条件很不错。
wǒ jiā lǐ de tiáo jiàn hěn bú cuò
ฐานะความเป็นอยู่ของครอบครัวฉันถือว่าดีมากทีเดียว
The my family is in a very good [economic] situation.
赋予特殊条件、天赋或优点的
fùyǔ tèshū tiáojiàn tiānfù huò yōudiǎn de
ซึ่งได้รับมอบเงื่อนไขพิเศษ พรสวรรค์ หรือข้อดีเด่นเฉพาะตัว
Endowed with special gifts, talents, or advantages.
工会为争取更好的工作条件而罢工。
gōnghuì wéi zhēngqǔ gèng hǎo de gōngzuò tiáojiàn ér bàgōng
สหภาพแรงงานนัดหยุดงานประท้วงเพื่อเรียกร้องสภาพการทำงานที่ดีขึ้น
The union struck for better work conditions.
他会没事儿的，他有成功的条件。""
tā huì méishìr de tā yǒu chénggōng de tiáojiàn
เขาจะต้องไม่เป็นไรแน่นอน เขามีคุณสมบัติพร้อมที่จะประสบความสำเร็จ
He'll be all right, he's got what it takes.""
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
讲条件jiǎng tiáo jiànวลีตั้งเงื่อนไขต่อรอง 自然条件zìrán tiáo jiànวลีเงื่อนไขทางธรรมชาติ 创造有利条件chuàng zào yǒu lì tiáo jiànวลีสร้างเงื่อนไขที่ได้เปรียบ 他身体条件很好tā shēn tǐ tiáo jiàn hěn hǎoวลีสภาพร่างกายของเขาดีมาก
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
7 画
tiáo
โครงสร้าง: ⿱夂木
ความหมายดั้งเดิม: ข้อกำหนด, เงื่อนไข; สาย, ลาย
部首 亻
6 画
jiàn
โครงสร้าง: ⿰亻牛
ที่มา: ชายคนหนึ่งกำลังแบ่งเนื้อวัว
ความหมายดั้งเดิม: สิ่งของ, เรื่อง; ส่วนประกอบ, ชิ้น; คำลักษณนามสำหรับเหตุการณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
条
北京 (Ding1958) tʰ i a u ³⁵Ding1958
普通话 tiáoUnihan
普通话 (Pinlu) tiáoUnihan
粤语 (粤拼) tiu4Unihan
韩语 (汉字音) COUnihan
ตัวเต็ม 條
件
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]r[a][n]ʔBaxter2014
上古音 (Starostin) gránStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) ɡranʔZhengzhang
中原官话 jan4Rime
又音 (多音字) jiàn móupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiRime
吴语-苏州 djieRime
官话-南京 jän4Rime
客家话 (客语拼音) khienRime
客家话 (客语拼音) kianRime
客家话 (客语拼音) kienRime
广韵 gʰĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 其輦切Guangyun
广韵 (反切) 其輦Unihan
晚汉 (Starostin) gránStarostin1989
普通话 jiànUnihan
普通话 (Baxter) gjenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jiànUnihan
粤语 (粤拼) gin˨˨Rime
粤语 (粤拼) gin6Unihan
越南语 (汉越音) kiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kian6Rime
闽南-泉漳 (白话字) kiann6Rime
韩语 (汉字音) KENUnihan