HSK 4 · 12 画
于是 於是
yúshì
笔顺ลำดับการเขียน
于
3 ขีด
是
9 ขีด
意思ความหมาย
ดังนั้นจึง, คำเชื่อมแสดงว่าเหตุการณ์หลังเกิดขึ้นต่อเนื่องจากเหตุการณ์แรก
as a result; thus; therefore
例句ตัวอย่างประโยค
他完成了工作，于是回家了。
Tā wánchéngle gōngzuò, yúshì huíjiā le.
เขาทำงานเสร็จเรียบร้อยแล้ว ดังนั้นจึงเดินทางกลับบ้าน
He finished the work and then went home.
他觉得她说得很有道理，于是接受了她的建议。
tā jué de tā shuō dé hěn yǒu dào lǐ yú shì jiē shòu le tā de jiàn yì
เขาคิดว่าเธอพูดมีเหตุผล จึงยอมรับคำแนะนำของเธอ
He thought she spoke reasonably, so he accepted her suggestion.
于是，她默默地念起了台词。
yú shì tā mò mò dì niàn qǐ le tái cí
จากนั้น เธอก็ค่อยๆ ท่องจำบทพูดของตนเองในใจอย่างเงียบๆ
Hence she repeated the lines to herself.
艾伦太累了，于是早早地上床睡觉了。
ài lún tài lèi le yú shì zǎo zǎo dì shàng chuáng shuì jiào le
อัลเลนเหนื่อยมากเกินไปแล้ว ดังนั้นจึงเข้านอนตั้งแต่หัวค่ำ
Ellen was so tired that she went to bed early.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 二
3 画
yú
โครงสร้าง: ⿻二亅
ความหมายดั้งเดิม: ที่, ใน, บน; ไปยัง, จาก; โอ้!
部首 日
9 画
shì
โครงสร้าง: ⿱日疋
ที่มา: การพูดอย่างตรงไปตรงมา
ความหมายดั้งเดิม: เป็น; จริง, ถูก, ใช่; ตกลง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
于
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢʷ(r)aBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ɦʷaBaxter2014
上古音 (Schuessler) waSchuessler2007
上古音 (Starostin) waStarostin1989
中原官话 yu2Rime
北京 (Ding1958) y ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yú wéi yū xūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime
官话-南京 ü2Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 羽俱切Guangyun
广韵 (反切) 羽俱Unihan
早期官话 (Coblin) *yu2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) wɑSchuessler2007
晚汉 (Starostin) waStarostin1989
普通话 yúUnihan
普通话 (Baxter) hjuBaxter2014
普通话 (Coblin) juCoblin2015
普通话 (Pinlu) yúUnihan
普通话 (Schuessler) juSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) hjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˥˧Rime
粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyu1Unihan
越南语 (汉越音) vuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ir1Rime
韩语 (汉字音) WUUnihan
ตัวเต็ม 于 於
是
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) deʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) déStarostin1989
中原官话 shy4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shì típypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zyRime
吴语-苏州 zyRime
官话-南京 shr4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) siRime
客家话 (客语拼音) siiRime
广韵 ʑĭeGuangyun
广韵 (反切) 承紙切Guangyun
广韵 (反切) 承紙Unihan
早期官话 (Coblin) *zhi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dźeᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́éStarostin1989
普通话 shìUnihan
普通话 (Baxter) dzyeXBaxter2014
普通话 (Coblin) źje:Coblin2015
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shìUnihan
普通话 (Schuessler) źieᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) si˨˨Rime
粤语 (粤拼) si6Unihan
越南语 (汉越音) thịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) si6Rime
韩语 (汉字音) SIUnihan