HSK 4 · 16 画
原因
yuányīn
笔顺ลำดับการเขียน
原
10 ขีด
因
6 ขีด
意思ความหมาย
สาเหตุ, ต้นเหตุหรือปัจจัยที่ทำให้เกิดผลลัพธ์ตามมา
cause; reason
例句ตัวอย่างประโยค
原因呢？
yuán yīn ne
แล้วสาเหตุล่ะคืออะไร?
And what was the reason?
我明白原因。
Wǒ míngbái yuányīn.
ฉันเข้าใจเหตุผลแล้ว
I understand why.
是什么原因？
shì shén me yuán yīn
เกิดจากสาเหตุอะไรกันแน่
What's causing it?
她生病的原因是她吃了变质的肉。
tā shēng bìng de yuán yīn shì tā chī le biàn zhì dì ròu
สาเหตุที่เธอป่วยเป็นเพราะเธอกินเนื้อสัตว์ที่บูดเน่าเสื่อมสภาพเข้าไป
The reason she was ill was that she had eaten bad meat.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
成功的原因chéng gōng de yuán yīnวลีสาเหตุแห่งความสำเร็จ 检查生病的原因jiǎn chá shēng bìng de yuán yīnวลีตรวจหาสาเหตุการเจ็บป่วย
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 厂
10 画
yuán
โครงสร้าง: ⿸厂泉
ที่มา: หน้าผา
ความหมายดั้งเดิม: แหล่ง, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น
部首 囗
6 画
yīn
โครงสร้าง: ⿴囗大
ความหมายดั้งเดิม: สาเหตุ, เหตุผล; โดย; เพราะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
原
上古音 (Baxter-Sagart) *N-ɢʷarBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋon / *ŋuanSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋonStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文象泉源，爲源初文Zhengzhang
中原官话 yuan2Rime
北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime
吴语-苏州 gnieuRime
官话-南京 üän2Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 愚𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 愚袁Unihan
晚汉 (Schuessler) ŋyɑn ~ ŋɨonSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋonStarostin1989
普通话 yuánUnihan
普通话 (Baxter) ngjwonBaxter2014
普通话 (Pinlu) yuánUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjwɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjwonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyun4Unihan
越南语 (汉越音) nguyênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) guan5Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan
因
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔinSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) qinZhengzhang
中原官话 yin1Rime
北京 (Ding1958) i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime
吴语-苏州 ienRime
官话-南京 in1Rime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 ʔĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 於眞切Guangyun
广韵 (反切) 於眞Unihan
早期官话 (Coblin) *in1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔinSchuessler2007
普通话 yīnUnihan
普通话 (Baxter) 'jinBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjien4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīnUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjien 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˥˧Rime
粤语 (粤拼) jan1Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) in1Rime
韩语 (汉字音) INUnihan