HSK 9 · 21 画
缘故 緣故
yuángù
笔顺ลำดับการเขียน
缘
12 ขีด
故
9 ขีด
意思ความหมาย
สาเหตุต้นสายปลายเหตุ
reason; cause
例句ตัวอย่างประโยค
大厅终端骤然停止工作，工作人员查明缘故后，依照流程维修。
dà tīng zhōng duān zhòurán tíng zhǐ gōng zuò ， gōng zuòrén yuán chá míng yuán gù hòu ， yī zhào liú chéng wéi xiū 。
เครื่องบริการปลายทางในโถงหยุดทำงานกะทันหัน เจ้าหน้าที่หาสาเหตุแล้วซ่อมตามขั้นตอน
A service terminal in the hall suddenly stops working. Staff identify the cause and repair it according to procedure.
她出于情感的缘故做了此事。
tā chūyú qínggǎn de yuángù zuò le cǐ shì
เธอทำแบบนั้นด้วยเหตุผลทางความรู้สึก
She did it for sentimental reasons.
我总感觉到她因某种缘故而对我怀恨在心。
wǒ zǒng gǎnjuédào tā yīn mǒuzhǒng yuángù ér duì wǒ huáihènzàixīn
ฉันรู้สึกตลอดว่าเธอแค้นอะไรฉันอยู่สักอย่าง
I always have a felling that for some reason she bears a grudge against me.
你知道为什么吗？是猫的缘故。
nǐ zhī dào wèi shén me ma shì māo de yuán gù
คุณรู้ไหมว่าทำไม ก็เพราะเจ้าแมวเหมียวนั่นแหละ
And you know why? Because of cats.
后来为了一点缘故，他们吹了。
hòu lái wèi le yì diǎn yuán gù tā men chuī le
ต่อมาด้วยสาเหตุเพียงเล็กน้อย พวกเขาก็เลิกรากันไป
Then for some reason they bust up.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
12 画
yuán
โครงสร้าง: ⿰纟彖
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: เหตุผล, สาเหตุ; ชะตากรรม; ขอบ, ชายผ้า
部首 攵
9 画
gù
โครงสร้าง: ⿰古攵
ที่มา: แตะ
ความหมายดั้งเดิม: เหตุผล, สาเหตุ; เหตุการณ์, กรณี
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
缘
北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958
普通话 yuánUnihan
普通话 (Pinlu) yuánUnihan
粤语 (粤拼) jyun4Unihan
ตัวเต็ม 緣
故
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤa(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤaʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kâhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kāhStarostin1989
中原官话 gu4Rime
北京 (Ding1958) k u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime
吴语-苏州 kouRime
官话-南京 gu4Rime
客家话 (客语拼音) guRime
客家话 (客语拼音) kuRime
广韵 ku˩Guangyun
广韵 (反切) 古暮切Guangyun
广韵 (反切) 古暮Unihan
早期官话 (Coblin) *ku5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kāhStarostin1989
普通话 gùUnihan
普通话 (Baxter) kuHBaxter2014
普通话 (Coblin) kuo-Coblin2015
普通话 (Pinlu) gùUnihan
普通话 (Schuessler) kuoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gu˧˧Rime
粤语 (粤拼) gu3Unihan
越南语 (汉越音) cốUnihan
闽南-泉漳 (白话字) koo3Rime
韩语 (汉字音) KOUnihan