HSK 5 · 16 画
因素
yīnsù
笔顺ลำดับการเขียน
因
6 ขีด
素
10 ขีด
意思ความหมาย
ปัจจัยหรือองค์ประกอบ, ส่วนประกอบสำคัญที่เป็นตัวกำหนดลักษณะหรือผลลัพธ์ของสิ่งต่างๆ
element; factor
例句ตัวอย่างประโยค
他们确认了风险因素。
tā men què rèn le fēng xiǎn yīn sù
พวกเขาได้ยืนยันปัจจัยเสี่ยงต่างๆ เรียบร้อยแล้ว
They identified the risk factors.
物价上涨是多方因素造成的。
wù jià shàng zhǎng shì duō fāng yīn sù zào chéng de
ราคาที่สูงขึ้นเกิดจากหลายปัจจัย
Several factors operated to help prices go up.
自信是任何成功之道的关键因素。
zì xìn shì rèn hé chéng gōng zhī dào de guān jiàn yīn sù
ความมั่นใจในตนเองคือปัจจัยสำคัญของหนทางสู่ความสำเร็จทุกประการ
Self-confidence is the key factor in any successful career.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 囗
6 画
yīn
โครงสร้าง: ⿴囗大
ความหมายดั้งเดิม: สาเหตุ, เหตุผล; โดย; เพราะ
部首 糸
10 画
sù
โครงสร้าง: ⿱龶糸
ที่มา: เส้นไหมที่ห้อยลงมาจากต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: เรียบง่าย; สีขาว; มังสวิรัติ; เดิม; ตามปกติ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
因
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) ʔinSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) qinZhengzhang
中原官话 yin1Rime
北京 (Ding1958) i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime
吴语-苏州 ienRime
官话-南京 in1Rime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 ʔĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 於眞切Guangyun
广韵 (反切) 於眞Unihan
早期官话 (Coblin) *in1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔinSchuessler2007
普通话 yīnUnihan
普通话 (Baxter) 'jinBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjien4Coblin2015
普通话 (Pinlu) yīnUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjien 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jan˥˧Rime
粤语 (粤拼) jan1Unihan
越南语 (汉越音) nhânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) in1Rime
韩语 (汉字音) INUnihan
素
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ˤak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) sâhSchuessler2007
上古音 (Schuessler) sŋa (Baxter 1992: 225)Schuessler2007
上古音 (Starostin) sāhStarostin1989
中原官话 su4Rime
北京 (Ding1958) s u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) suRime
吴语-苏州 souRime
官话-南京 su4Rime
客家话 (客语拼音) suRime
广韵 su˩Guangyun
广韵 (反切) 桑故切Guangyun
广韵 (反切) 桑故Unihan
晚汉 (Schuessler) sɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sāhStarostin1989
普通话 sùUnihan
普通话 (Baxter) suHBaxter2014
普通话 (Pinlu) sùUnihan
普通话 (Schuessler) suoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) suHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sou˧˧Rime
粤语 (粤拼) sou3Unihan
越南语 (汉越音) tốUnihan
闽南-泉漳 (白话字) soo3Rime
韩语 (汉字音) SOUnihan