HSK 4 · 17 画
准时 準時
zhǔnshí
笔顺ลำดับการเขียน
准
10 ขีด
时
7 ขีด
意思ความหมาย
ตรงเวลา, มาถึงหรือดำเนินการตามเวลาที่กำหนดไว้พอดี
punctually; on time
例句ตัวอย่างประโยค
他准时来了。
Tā zhǔnshí lái le.
เขามาตรงเวลาพอดี
He arrived in time.
火车准时到了。
huǒ chē zhǔn shí dào le
รถไฟมาถึงตรงเวลา
The train arrived on schedule.
今后请准时。
jīnhòu qǐng zhǔnshí
ตั้งแต่นี้ต่อไปกรุณาตรงต่อเวลาด้วยนะ
Please be punctual in futurity.
我们可以相信他会准时到来。
wǒmen kěyǐ xiāngxìn tā huì zhǔnshí dàolái
พวกเราสามารถเชื่อใจได้ว่าเขาจะเดินทางมาถึงตรงเวลาอย่างแน่นอน
We can depend on his arriving here on time.
请准时出席。
qǐng zhǔn shí chū xí
กรุณาเข้าร่วมงานให้ตรงตามเวลาด้วย
Please be punctual.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
准时出席zhǔn shí chū xíวลีเข้าร่วมประชุมตรงเวลา 列车准时到达liè chē zhǔn shí dào dáวลีรถไฟมาถึงตรงเวลา 他每天上下班都很准时tā měi tiān shàng xià bān dōu hěn zhǔn shíวลีเขาทำงานตรงเวลาทุกวัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
10 画
zhǔn
โครงสร้าง: ⿰冫隹
ที่มา: น้ำในระดับน้ำ
ความหมายดั้งเดิม: มาตรฐาน, แม่นยำ, อนุญาต
部首 日
7 画
shí
โครงสร้าง: ⿰日寸
ที่มา: วัน
ความหมายดั้งเดิม: เวลา, ฤดูกาล; ช่วงเวลา, ยุค, สมัย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
准
上古音 (郑张尚芳) 俗準字見戰國策Zhengzhang
中原官话 zhun3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ə n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime
吴语-苏州 tzenRime
官话-南京 zhuen3Rime
客家话 (客语拼音) chunRime
客家话 (客语拼音) tsunRime
客家话 (客语拼音) zunRime
广韵 tɕĭuĕnGuangyun
广韵 (反切) 之尹切Guangyun
广韵 (反切) 之尹Unihan
早期官话 (Coblin) *ciun3Coblin2015
普通话 zhǔnUnihan
普通话 (Coblin) tśjwen:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhǔnUnihan
粤语 (粤拼) zeon˧˥Rime
粤语 (粤拼) zeon2Unihan
越南语 (汉越音) chốnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cun2Rime
韩语 (汉字音) CWUNUnihan
ตัวเต็ม 准 準
时
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
普通话 shíUnihan
普通话 (Pinlu) shíUnihan
粤语 (粤拼) si4Unihan
ตัวเต็ม 时 時