汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 1 · 19 画
对不起 對不起
duìbuqǐ
v ความถี่อันดับ 1577

笔顺ลำดับการเขียน

对 5 ขีด
不 4 ขีด
起 10 ขีด

意思ความหมาย

ขอโทษ, รู้สึกผิดหรือเสียใจต่อผู้อื่น
sorry; excuse me

例句ตัวอย่างประโยค

你对不起我。
nǐ duì bù qǐ wǒ
เธอทำให้ฉันเสียใจ
You do me wrong.
对不起,我忘了你的名字。
wǒmen míngtiān jiāng yīqǐ chī wǔfàn
ขอโทษที ฉันลืมชื่อของคุณไปแล้ว
I'm sorry; I've forgotten your name.
我只想说对不起。
wǒ zhǐ xiǎng shuō duìbuqǐ
ฉันแค่อยากจะพูดคำว่าขอโทษ
I want to say nothing but sorry.
对不起,委屈你了。
duì bù qǐ wěi qū nǐ le
ขอโทษด้วยนะ ที่ทำให้คุณต้องลำบากใจ
Sorry to have troubled you with all such inconvenience.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

对 ตัวเต็ม
部首 寸 5 画 duì
โครงสร้าง: ⿰又寸
ที่มา: มือคู่หนึ่ง
ความหมายดั้งเดิม: ถูกต้อง, ใช่; หันหน้าเข้าหากัน, ตรงข้าม (correct, right; facing, opposed)
不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
起 ตัวเต็ม
部首 走 10 画 qǐ
โครงสร้าง: ⿺走己
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: เริ่มต้น, ริเริ่ม; ลุกขึ้น, ยืนขึ้น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

对
北京 (Ding1958) t u e i ⁵¹Ding1958 普通话 duìUnihan 普通话 (Pinlu) duìUnihan 粤语 (粤拼) deoi3Unihan 越南语 (汉越音) đốiUnihan 韩语 (汉字音) TAYUnihan ตัวเต็ม 对 對
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
起
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰ(r)əʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) khəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) khǝ́Starostin1989 中原官话 qi3Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chijRime 吴语-苏州 chiRime 官话-南京 qi3Rime 客家话 (客语拼音) hiRime 广韵 kʰĭəGuangyun 广韵 (反切) 墟里切Guangyun 广韵 (反切) 墟里Unihan 晚汉 (Schuessler) kʰɨəᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khǝ́Starostin1989 普通话 qǐUnihan 普通话 (Baxter) khiXBaxter2014 普通话 (Pinlu) qǐUnihan 普通话 (Schuessler) kʰjɨᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khiXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hei˧˥Rime 粤语 (粤拼) hei2Unihan 越南语 (汉越音) khởiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khi2Rime 韩语 (汉字音) KIUnihan