HSK 5 · 12 画
包含
bāohán
笔顺ลำดับการเขียน
包
5 ขีด
含
7 ขีด
意思ความหมาย
บรรจุอยู่ภายใน, มีเนื้อหาหรือส่วนประกอบรวมอยู่ข้างใน
to contain; to embody; to include
例句ตัวอย่างประโยค
它包含了什么？
Tā bāohán le shénme?
มันประกอบไปด้วยอะไรบ้าง?
What does it contain?
一种包含三个实体的组合。
yīzhǒng bāohán sān gè shítǐ de zǔhé
การรวมกลุ่มชนิดหนึ่งที่ประกอบไปด้วยสิ่งที่มีอยู่จริงสามสิ่ง
A group containing three entities.
我的计划包含了各种可能。
wǒ de jì huà bāo hán le gè zhǒng kě néng
แผนการของฉันได้ครอบคลุมถึงความเป็นไปได้ทุกรูปแบบไว้แล้ว
My plan encompasses every possibility.
严格来说，中文包含几百种方言。
yán gé lái shuō zhōng wén bāo hán jǐ bǎi zhǒng fāng yán
ถ้าพูดกันอย่างเคร่งครัด ภาษาจีนมีสำเนียงท้องถิ่นหลายร้อยแบบ
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
这句话包含好几层意思zhè jù huà bāo hán hǎo jǐ céng yì siวลีประโยคนี้แฝงความหมายหลายชั้น
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 勹
5 画
bāo
โครงสร้าง: ⿹勹巳
ที่มา: การห่อหุ้มทารก และใช้เป็นเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ห่อ, บรรจุ, มัด; ห่อ, บรรจุภัณฑ์
部首 口
7 画
hán
โครงสร้าง: ⿱今口
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: อมไว้ในปาก; บรรจุ; หวงแหน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
包
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤ<r>uBaxter2014
上古音 (Schuessler) prûSchuessler2007
中原官话 bau1Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bāo páo fúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 paeRime
官话-南京 bao1Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) pauRime
广韵 pauGuangyun
广韵 (反切) 布交切Guangyun
广韵 (反切) 布交Unihan
早期官话 (Coblin) *pau1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pɔuSchuessler2007
普通话 bāoUnihan
普通话 (Baxter) paewBaxter2014
普通话 (Coblin) pauCoblin2015
普通话 (Pinlu) bāoUnihan
普通话 (Schuessler) pauSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baau˥˧Rime
粤语 (粤拼) baau1Unihan
越南语 (汉越音) baoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pau1Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan
含
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-m-[k]ˤ[ə]m-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-m-kˤ[ə]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) gə̂mSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gə̂msSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)ǝ̄mStarostin1989
中原官话 han2Rime
北京 (Ding1958) x a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hán hànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reuRime
吴语-苏州 reuRime
官话-南京 hang2Rime
客家话 (客语拼音) hamRime
客家话 (客语拼音) hemRime
广韵 ɣɒm˩Guangyun
广韵 (反切) 胡男切Guangyun
广韵 (反切) 胡男Unihan
晚汉 (Schuessler) gəmSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gəmᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝ̄m (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 hánUnihan
普通话 (Baxter) homBaxter2014
普通话 (Baxter) homHBaxter2014
普通话 (Pinlu) hánUnihan
普通话 (Schuessler) ɣậmSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣậmᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) homWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) homHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ham˨˩Rime
粤语 (粤拼) ham4Unihan
越南语 (汉越音) hàmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ham5Rime
闽南-泉漳 (白话字) kam5Rime
闽南-泉漳 (白话字) kann5Rime
韩语 (汉字音) HAMUnihan