含 hán

笔顺ลำดับการเขียน

含 7 ขีด

意思ความหมาย

อมไว้ในปาก, มีส่วนประกอบหรือความหมายแฝงอยู่ภายใน

to keep in the mouth; to contain

例句ตัวอย่างประโยค

他的话暗含批评。

Tā de huà ànhán pīpíng.

คำพูดของเขาแฝงความหมายเชิงวิพากษ์วิจารณ์เอาไว้

His words implied criticism.

你说话含糊不清。

nǐ shuō huà hán hú bù qīng

คุณพูดจาคลุมเครือไม่ชัดเจนเลย

You're babbling.

这个价格含了税。

zhè ge jià gé hán le shuì

ราคานี้ได้รวมภาษีมูลค่าเพิ่มไว้เรียบร้อยแล้ว

This amount includes tax.

研究总统声明的含义.

yánjiū zǒngtǒng shēngmíng de hányì

ศึกษาความหมายแฝงในแถลงการณ์ของประธานาธิบดี

Study the implications of the president's statement.

该书含有诽谤性的内容。

gāi shū hányǒu fěibàng xìng de nèiróng

หนังสือเล่มดังกล่าวมีเนื้อหาที่เป็นการหมิ่นประมาท

The book contains scandalous text.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

含怒hán nùวลีแฝงความโกรธไว้ 含羞hán xiūวลีขวยเขินเหนียมอาย 含一口水hán yī kǒu shuǐวลีอมน้ำหนึ่งอึก 含着橄榄hán zhe gǎn lǎnวลีอมผลมะกอกไว้ 含着眼泪hán zhuó yǎn lèiวลีน้ำตาคลอเบ้า 这种梨含水分很多zhè zhǒng lí hán shuǐ fèn hěn duōวลีสาลี่ชนิดนี้มีน้ำฉ่ำมาก

包含bāohán 含义hányì 含有hányǒu 含糊hánhu 含蓄hánxù 含量hánliàng 富含fùhán 蕴含yùnhán 隐含yǐnhán

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

叼diāo 包含bāohán 含有hányǒu 含蓄hánxù

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 7 画 hán

โครงสร้าง: ⿱今口

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: อมไว้ในปาก; บรรจุ; หวงแหน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

含

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-m-[k]ˤ[ə]m-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-m-kˤ[ə]mBaxter2014 上古音 (Schuessler) gə̂mSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gə̂msSchuessler2007 上古音 (Starostin) g(h)ǝ̄mStarostin1989 中原官话 han2Rime 北京 (Ding1958) x a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) hán hànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reuRime 吴语-苏州 reuRime 官话-南京 hang2Rime 客家话 (客语拼音) hamRime 客家话 (客语拼音) hemRime 广韵 ɣɒm˩Guangyun 广韵 (反切) 胡男切Guangyun 广韵 (反切) 胡男Unihan 晚汉 (Schuessler) gəmSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) gəmᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gǝ̄m (~ ɣ-)Starostin1989 普通话 hánUnihan 普通话 (Baxter) homBaxter2014 普通话 (Baxter) homHBaxter2014 普通话 (Pinlu) hánUnihan 普通话 (Schuessler) ɣậmSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣậmᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) homWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) homHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ham˨˩Rime 粤语 (粤拼) ham4Unihan 越南语 (汉越音) hàmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ham5Rime 闽南-泉漳 (白话字) kam5Rime 闽南-泉漳 (白话字) kann5Rime 韩语 (汉字音) HAMUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

含 ไทย อม /xm/ ← จีนกลางโบราณ hom / *ɣậm ← จีน上古 *Cə-m-kˁəm {*Cə-m-kˁ[ə]m} อม