HSK 5 · 18 画
恢复 恢復
huīfù
笔顺ลำดับการเขียน
恢
9 ขีด
复
9 ขีด
意思ความหมาย
ฟื้นฟูกลับคืนสู่สภาพเดิม, กลับมาเป็นเหมือนเดิมหรือหายป่วยเป็นปกติ
to reinstate; to resume; to restore
例句ตัวอย่างประโยค
爸爸恢复了健康。
bà bà huī fù le jiàn kāng
พ่อหายป่วยแล้ว
Father recovered his health.
他终于恢复了理智。
tā zhōng yú huī fù le lǐ zhì
ในที่สุดเขาก็ได้สติสัมปชัญญะกลับคืนมา
He finally came to his senses.
他从重感冒中恢复了过来。
Tā cóng zhònggǎnmào zhōng huīfù le guòlái.
เขาฟื้นตัวจากอาการไข้หวัดใหญ่รุนแรงแล้ว
He has recovered from his bad cold.
许多人需要好几天才能从悲剧中恢复过来。
xǔ duō rén xū yào hǎo jǐ tiān cái néng cóng bēi jù zhōng huī fù guò lái
ผู้คนจำนวนมากต้องใช้เวลาหลายวันกว่าจะฟื้นฟูจิตใจให้กลับมาเป็นปกติจากเหตุโศกนาฏกรรมได้
Many needed a couple of days to recover from the tragedy.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
恢复原状huī fù yuán zhuàngวลีคืนสู่สภาพเดิม 恢复失地huī fù shī dìวลีกอบกู้ดินแดนที่สูญเสียคืนมา 秩序恢复了zhì xù huī fù leวลีความสงบเรียบร้อยกลับคืนมาแล้ว 健康已完全恢复jiàn kāng yǐ wán quán huī fùวลีสุขภาพฟื้นฟูสมบูรณ์แล้ว
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
9 画
huī
โครงสร้าง: ⿰忄灰
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ฟื้นฟู, กู้คืน; ยิ่งใหญ่, กว้างใหญ่ไพศาล
部首 夊
9 画
fù
โครงสร้าง: ⿱亻⿱日夂
ที่มา: คนที่เดินทางทุกวัน
ความหมายดั้งเดิม: อีก, ซ้ำ ๆ; สำเนา, ทำสำเนา; ฟื้นฟู, กลับคืน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
恢
中原官话 hui1Rime
中原官话 kui1Rime
北京 (Ding1958) x u e i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hueRime
吴语-苏州 hueRime
吴语-苏州 khueRime
官话-南京 huei1Rime
官话-南京 kuei1Rime
客家话 (客语拼音) fiRime
客家话 (客语拼音) foiRime
广韵 kʰuɒiGuangyun
广韵 (反切) 苦回切Guangyun
广韵 (反切) 苦回Unihan
普通话 huīUnihan
普通话 (Pinlu) huīUnihan
粤语 (粤拼) fui˥˧Rime
粤语 (粤拼) fui1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) khue1Rime
韩语 (汉字音) HOYUnihan
复
上古音 (Baxter-Sagart) *m-p(r)ukBaxter2014
中原官话 fu2Rime
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fukRime
广韵 (反切) 房六Unihan
普通话 fùUnihan
普通话 (Baxter) bjuwkBaxter2014
普通话 (Pinlu) fùUnihan
普通话 (Wikibooks) bjuwkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fuk˨Rime
粤语 (粤拼) fuk6Unihan
越南语 (汉越音) hạUnihan
ตัวเต็ม 复 復 複 覆