HSK 7 · 19 画
复原 復原
fùyuán
笔顺ลำดับการเขียน
复
9 ขีด
原
10 ขีด
意思ความหมาย
ฟื้นตัวกลับคืนสู่สภาพเดิม, หายป่วยกลับมาแข็งแรงเหมือนเดิม
to restore (sth) to (its) former condition; to recover from illness; recovery
例句ตัวอย่างประโยค
他复原了旧机器，操作起来得心应手，大家都说他的办法高明。
tā fù yuán le jiù jī qì ， cāo zuò qǐ lai dé xīn yìng shǒu ， dà jiā dōu shuō tā de bàn fǎ gāo míng 。
เขาซ่อมเครื่องเก่าให้กลับสู่สภาพเดิมและใช้งานได้คล่อง ทุกคนบอกว่าวิธีของเขาหลักแหลม
He restores the old machine and operates it with ease. Everyone praises his clever approach.
我相信你很快就能复原。
Wǒ xiāngxìn nǐ hěnkuài jiù néng fùyuán.
ฉันเชื่อว่าอีกไม่นานคุณก็จะฟื้นตัวกลับมาแข็งแรงดังเดิมได้
I believe you'll get over it soon.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
身体已经复原shēn tǐ yǐ jīng fù yuánวลีร่างกายหายดีแล้ว
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 夊
9 画
fù
โครงสร้าง: ⿱亻⿱日夂
ที่มา: คนที่เดินทางทุกวัน
ความหมายดั้งเดิม: อีก, ซ้ำ ๆ; สำเนา, ทำสำเนา; ฟื้นฟู, กลับคืน
部首 厂
10 画
yuán
โครงสร้าง: ⿸厂泉
ที่มา: หน้าผา
ความหมายดั้งเดิม: แหล่ง, ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
复
上古音 (Baxter-Sagart) *m-p(r)ukBaxter2014
中原官话 fu2Rime
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fukRime
广韵 (反切) 房六Unihan
普通话 fùUnihan
普通话 (Baxter) bjuwkBaxter2014
普通话 (Pinlu) fùUnihan
普通话 (Wikibooks) bjuwkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fuk˨Rime
粤语 (粤拼) fuk6Unihan
越南语 (汉越音) hạUnihan
ตัวเต็ม 复 復 複 覆
原
上古音 (Baxter-Sagart) *N-ɢʷarBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋon / *ŋuanSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋonStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 金文象泉源，爲源初文Zhengzhang
中原官话 yuan2Rime
北京 (Ding1958) y a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime
吴语-苏州 gnieuRime
官话-南京 üän2Rime
客家话 (客语拼音) gienRime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) ngienRime
广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 愚𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 愚袁Unihan
晚汉 (Schuessler) ŋyɑn ~ ŋɨonSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋonStarostin1989
普通话 yuánUnihan
普通话 (Baxter) ngjwonBaxter2014
普通话 (Pinlu) yuánUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjwɐnSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjwonWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyun4Unihan
越南语 (汉越音) nguyênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) guan5Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan