毕竟 bìjìng

笔顺ลำดับการเขียน

毕 6 ขีด

竟 11 ขีด

意思ความหมาย

อย่างไรเสียก็, ท้ายที่สุดแล้วเมื่อพิจารณาถึงความจริง

after all; all in all; when all is said and done

例句ตัวอย่างประโยค

你毕竟是对的。

nǐ bì jìng shì duì de

ท้ายที่สุดแล้วคุณก็เป็นฝ่ายถูกจริงๆ

After all, you're right.

我必须帮助她。她毕竟是我的亲人。

wǒ bì xū bāng zhù tā tā bì jìng shì wǒ de qīn rén

ฉันจำเป็นต้องช่วยเหลือเธอ ถึงอย่างไรเธอก็เป็นญาติพี่น้องของฉัน

I must help her. After all, she's my own flesh and blood.

他毕竟是那个时代的人。

tā bì jìng shì nà ge shí dài de rén

ถึงอย่างไรเขาก็เป็นคนในยุคนั้น

He's a product of his time.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

终于zhōngyú 终究zhōngjiū 到底dào dǐ 总算zǒngsuàn 算是suànshì 究竟jiūjìng 总zǒng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首比 6 画 bì

โครงสร้าง: ⿱比十

ที่มา: เสร็จสิ้น

ความหมายดั้งเดิม: เสร็จสิ้น, สรุป, จบ; เสร็จสมบูรณ์

部首立 11 画 jìng

โครงสร้าง: ⿱音儿

ที่มา: บุคคลที่กำลังบรรเลงเพลงจบ

ความหมายดั้งเดิม: สุดท้าย, ในที่สุด, ในที่สุด; จริงๆ; ไม่คาดคิด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

毕

北京 (Ding1958) p i ⁵¹Ding1958 普通话 bìUnihan 普通话 (Pinlu) bìUnihan 粤语 (粤拼) bat1Unihan ตัวเต็ม 畢

竟

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]raŋʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) kaŋh ONW keŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) kaŋʔSchuessler2007 中原官话 jing4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime 吴语-苏州 cienRime 官话-南京 jin4Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) kinRime 广韵 kĭɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 居慶切Guangyun 广韵 (反切) 居慶Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨaŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) kɨaŋᶜSchuessler2007 普通话 jìngUnihan 普通话 (Baxter) kjaengHBaxter2014 普通话 (Pinlu) jìngUnihan 普通话 (Schuessler) kjɐŋᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) kjɐŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjaengHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kjaengXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ging˧˥Rime 粤语 (粤拼) ging2Unihan 越南语 (汉越音) cánhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) king3Rime 韩语 (汉字音) KYENGUnihan