到底 dào dǐ

笔顺ลำดับการเขียน

到 8 ขีด

底 8 ขีด

意思ความหมาย

ถึงที่สุด, จนจบหรือแท้จริงแล้ว

after all; in the end (used in a question)

例句ตัวอย่างประโยค

坚持到底！

jiān chí dào dǐ

สู้ต่อไปให้ถึงที่สุดเลยนะ

Stiff upper lip!

到底怎么了？

Dàodǐ zěnme le?

ตกลงมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?

What on earth is the matter?

我们尽力争取他，到底成功了。

wǒ men jìn lì zhēng qǔ tā dào dǐ chéng gōng le

พวกเราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อดึงตัวเขามาร่วมงานด้วย และในที่สุดก็ทำสำเร็จ

We did our best to carry him over and at last succeeded.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

一竿子到底yī gān zi dào dǐวลีทำถึงที่สุดในคราวเดียว 将革命进行到底jiāng gé mìng jìn xíng dào dǐวลีดำเนินการปฏิวัติจนถึงที่สุด 新方法到底试验成功了xīn fāng fǎ dào dǐ shì yàn chéng gōng leวลีในที่สุดวิธีใหม่ก็ทดลองสำเร็จ

归根到底guīgēn-dàodǐ

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

彻底chèdǐ 干净gānjìng 根本gēnběn 穷qióng 终于zhōngyú 终究zhōngjiū 毕竟bìjìng 总算zǒngsuàn 算是suànshì 究竟jiūjìng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首刂 8 画 dào

โครงสร้าง: ⿰至刂

ที่มา: มาถึง

ความหมายดั้งเดิม: ไปยัง, ถึง

部首广 8 画 dǐ

โครงสร้าง: ⿸广氐

ที่มา: อาคาร

ความหมายดั้งเดิม: ก้น, ด้านล่าง; ใต้, ข้างล่าง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

到

上古音 (Baxter-Sagart) *tˤaw[k]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tâuhSchuessler2007 上古音 (Starostin) tāwhStarostin1989 中原官话 dau4Rime 北京 (Ding1958) t a u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) toRime 吴语-苏州 taeRime 官话-南京 dao4Rime 客家话 (客语拼音) dauRime 客家话 (客语拼音) doRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 tɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 都導切Guangyun 广韵 (反切) 都導Unihan 早期官话 (Coblin) *tou5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tɑuᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tāwhStarostin1989 普通话 dàoUnihan 普通话 (Baxter) tawHBaxter2014 普通话 (Coblin) tâu-Coblin2015 普通话 (Pinlu) daoUnihan 普通话 (Pinlu) dàoUnihan 普通话 (Schuessler) tâuᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) dou˧˧Rime 粤语 (粤拼) dou3Unihan 越南语 (汉越音) đáoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) tau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) to3Rime 闽南-泉漳 (白话字) too3Rime 韩语 (汉字音) TOUnihan

底

上古音 (Baxter-Sagart) *tˤijʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tiʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) tîʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) tǝ̄́jStarostin1989 中原官话 di3Rime 北京 (Ding1958) t i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) dǐ depypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tijRime 吴语-苏州 tiRime 官话-南京 di3Rime 客家话 (客语拼音) daiRime 客家话 (客语拼音) deRime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) tiRime 广韵 tieiGuangyun 广韵 (反切) 都禮切Guangyun 广韵 (反切) 都禮Unihan 晚汉 (Schuessler) teiᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) tśiᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) tǝ̄́jStarostin1989 普通话 dǐUnihan 普通话 (Baxter) tejXBaxter2014 普通话 (Pinlu) dǐUnihan 普通话 (Schuessler) tieiᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) tśiᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tejXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dai˧˥Rime 粤语 (粤拼) dai2Unihan 越南语 (汉越音) đểUnihan 闽南-泉漳 (白话字) te2Rime 闽南-泉漳 (白话字) tere2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ti6Rime 韩语 (汉字音) CEUnihan 韩语 (汉字音) CIUnihan