HSK 5 · 17 画
抱怨
bàoyuàn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
抱
8 ขีด
怨
9 ขีด
意思ความหมาย
บ่นตำหนิ, พร่ำบ่นด้วยความไม่พอใจและโทษว่าเป็นความผิดของผู้อื่น
to complain; to grumble; to harbor a complaint
例句ตัวอย่างประโยค
他怎么敢抱怨?
tā zěn me gǎn bào yuàn
เขากล้าบ่นออกมาได้อย่างไรกัน
How dare he complain?
没有理由抱怨。
Méiyǒu lǐyóu bàoyuàn.
ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะต้องมาบ่นตัดพ้อเลย
There is no cause for complaint.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
8 画
bào
โครงสร้าง: ⿰扌包
ที่มา: กอดห่อด้วยแขน มือทำหน้าที่เป็นรากความหมาย ส่วน ห่อ ทำหน้าที่เป็นรากเสียง
ความหมายดั้งเดิม: โอบกอด, อุ้มไว้ในอ้อมแขน; โอบล้อม
部首 心
9 画
yuàn
โครงสร้าง: ⿱夗心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ตำหนิ, บ่น, เกลียด; ความแค้น, ความขุ่นเคือง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
抱
上古音 (Baxter-Sagart) *[m-p]ˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) bûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) bhū́Starostin1989
中原官话 bau4Rime
中原官话 bu4Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bào pāo pǒupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boRime
吴语-苏州 baeRime
官话-南京 bao4Rime
客家话 (客语拼音) pauRime
客家话 (客语拼音) phauRime
广韵 bʰɑuGuangyun
广韵 (反切) 薄浩切Guangyun
广韵 (反切) 薄浩Unihan
早期官话 (Coblin) *bou4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bouᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bhǝ̄́wStarostin1989
普通话 bàoUnihan
普通话 (Baxter) bawXBaxter2014
普通话 (Coblin) bâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) bàoUnihan
普通话 (Schuessler) bâuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bawXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) pou˨˧Rime
粤语 (粤拼) pou5Unihan
越南语 (汉越音) bãoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pho6Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan
怨
上古音 (Baxter-Sagart) *[ʔ]o[r]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔonsSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔwanhStarostin1989
中原官话 yuan1Rime
中原官话 yuan4Rime
北京 (Ding1958) y a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yuàn yùnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ieuRime
吴语-苏州 ieuRime
官话-南京 üän1Rime
官话-南京 üän4Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 ʔĭwɐnGuangyun
广韵 ʔĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 於願切Guangyun
广韵 (反切) 於𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 於袁Unihan
广韵 (反切) 於願Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔyɑnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔwanhStarostin1989
普通话 yuànUnihan
普通话 (Baxter) 'jwonHBaxter2014
普通话 (Pinlu) yuanUnihan
普通话 (Pinlu) yuànUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjwɐnᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jwonHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˧˧Rime
粤语 (粤拼) jyun3Unihan
越南语 (汉越音) oánUnihan
闽南-泉漳 (白话字) uan3Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan