HSK 5 · 10 画
夫妇 夫婦
fūfù
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
夫
4 ขีด
妇
6 ขีด
意思ความหมาย
คู่สามีภรรยา, ชายหญิงที่แต่งงานใช้ชีวิตร่วมกัน
a (married) couple; husband and wife
例句ตัวอย่างประโยค
这对夫妇生了个儿子。
Zhè duì fūfù shēng le gè érzi.
คู่สามีภรรยาคู่นี้มีลูกชายคนหนึ่ง
The couple had a son.
老夫妇出发去环游世界了。
lǎo fū fù chū fā qù huán yóu shì jiè le
คู่สามีภรรยาสูงวัยออกเดินทางรอบโลกแล้ว
The old couple embarked on a tour around the world.
新婚夫妇们穿着盛装。
xīn hūn fū fù men chuān zhe shèng zhuāng
คู่บ่าวสาวที่เพิ่งแต่งงานใหม่ต่างแต่งกายด้วยชุดที่หรูหราสง่างาม
The newly-weds are in their best bib and tucker.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
新婚夫妇xīn hūn fū fùวลีคู่แต่งงานใหม่
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
4 画
fū
โครงสร้าง: ⿻一大
ที่มา: ชายผู้สวมปิ่นปักผมในพิธีบรรลุนิติภาวะ
ความหมายดั้งเดิม: ชาย, สามี; คนงาน; เหล่านั้น
部首 女
6 画
fù
โครงสร้าง: ⿰女彐
ที่มา: รูปย่อของคำโบราณ หมายถึงผู้หญิงที่มีไม้กวาด
ความหมายดั้งเดิม: หญิงที่แต่งงานแล้ว; ภรรยา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
夫
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]aBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *baBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)aBaxter2014
上古音 (Schuessler) ba or *pa ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) paSchuessler2007
上古音 (Starostin) paStarostin1989
中原官话 fu1Rime
中原官话 fu2Rime
北京 (Ding1958) f u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) f u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fū fúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fuRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vuRime
吴语-苏州 fuRime
官话-南京 fu1Rime
官话-南京 fu2Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
广韵 bʰĭu˩Guangyun
广韵 pĭuGuangyun
广韵 (反切) 甫無切Guangyun
广韵 (反切) 防無切Guangyun
广韵 (反切) 甫無Unihan
广韵 (反切) 防無Unihan
早期官话 (Coblin) *fu1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) buɑ (or puɑ ?)Schuessler2007
晚汉 (Schuessler) puɑSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwaStarostin1989
普通话 fūUnihan
普通话 (Baxter) bjuBaxter2014
普通话 (Baxter) pjuBaxter2014
普通话 (Coblin) pjuCoblin2015
普通话 (Pinlu) fuUnihan
普通话 (Pinlu) fūUnihan
普通话 (Schuessler) bjuSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjuWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fu˥˧Rime
粤语 (粤拼) fu˨˩Rime
粤语 (粤拼) fu1Unihan
越南语 (汉越音) phuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hu1Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan
妇
北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958
普通话 fùUnihan
普通话 (Pinlu) fuUnihan
普通话 (Pinlu) fùUnihan
粤语 (粤拼) fu5Unihan
ตัวเต็ม 婦